[Song] happy drops (Kanata Solo)
Index
Full Size Lyrics - Translation Notes
Full Lyrics
happy drops
| lots and lots of drops of [happy] kindness are gathering up to the brim in our hearts throughout our [days] | |
| all sorts of things happen in our life, like the different kinds of weathers of the sky so it’s often that we feel our throat dry up in thirst | |
| even when the [flask] of your heart is completely see-through those casual [meddlings] will fill the [bottle] up once more | |
| every time we encounter the smiles of so many people | |
| it becomes stuffed to the brim with lots and lots of drops of [happy] kindness those feelings of love make the whole world sparkle ☆ (sparkle ☆)1 doesn’t that make you feel like you’re wrapped up in a big wave of [happiness]? | |
| the people swimming about however they like all seem to be having fun, right? it may be a bit scary at first, but try diving in with all your [excitement] | |
| it is not just right and left, but up and down too — your type of [joy] is all up to you so let’s make a place together where you can always be submerged in that [joy] | |
| like raindrops gathering, enough to create an ocean | |
| lots and lots of drops of [happy] kindness are gathering to the very brim every time you give me that smile ♪ (smile ♪) that soothes me i want you to know it makes me feel as though i can freely go anywhere i like | |
| even your heart’s [flask] that was once empty i want to make it overflow lots and lots until those tiny bits of happiness eventually gather to fill up the whole [world] | |
| the drops of [happy] kindness let’s go and gather lots and lots of them to the very brim so that i am able to give you a lovely smile ♪ (smile ♪) that can soothe you i’d like you to submerge in the feeling that you can freely go anywhere you like |
Please check the translation notes for more details!
Ryuseitai Songs Directory
Translation Notes
- ↑ “Sparkle ☆” is a classic Kanata phrase, typically said in his Ryusei Blue catchphrase: ryusei blue, shinkai kanata…☆ (sparkle)