[Song] ALWAYS HERO! (Chiaki Solo)

Singer
Associated Album
Translation
Proofreading

Index

Full Size Lyrics - Translation Notes

Full Lyrics

ALWAYS HERO!

BURNING HEART! JUSTICE BLAZE!1
Call for me… I’ll come rushing right over!


That’s right, everyone surely has something precious
To them alone… Let it spark through your heart!
While you’re working hard, a crisis may come your way
When that happens, rely on me!


Just like the sun above, I’ll shine high up in the sky
And deliver a dazzling courage to you — I’ve made up my mind!


BURNING HEART! JUSTICE BLAZE!1
Vowing to persist through with my life on the line, I move forward
ALWAYS HERO! A burning spirit within!
No matter when, no matter where, I’ll come soaring to you
If your dream ever becomes shrouded in darkness
Call for me… I’ll come rushing right over!


Even when endeavoring with all our might, even with our whole soul and body
There are still times we stumble
That downcast face — I’ll definitely turn it into a smile
It’s for that purpose that I’m here!


Just like the sun above, I’ll bring the clear skies along
And become the most dazzling radiance… I’ve made up my mind!


BURNING HEART! JUSTICE BRAVE!1
Becoming even stronger… So that I can nestle close to the weak
ALWAYS HERO!1 The form I’ve always admired!
No matter the hardship, no matter the adversity, I’ll overcome it all
If your heart ever sheds tears
I’ll be on my way at once… To embrace you!


The feelings in my heart grow passionately hot all the more
My admiration is now the resolution I will persist through to the end
I’ll vow as many times as possible
In order to protect others, I will become stronger, more… more!


Red flame! The mark of justice!
The heart that burns like the sun, protecting Earth
ALWAYS HERO! That’s my soul!
Like a meteor, I’ll soar no matter where
If you ever feel close to losing heart, I won’t leave you on your own
I’ll be sure to rush to your side… for I’m the ‘ally of justice’!

For more details about this song’s lyrics, please check the translation notes!

Songs Directory

Scroll for the full song list!

Ryuseitai Yumenosaki Era

Ryuseitai ES!! Era

Shuffles, Collabs, etc.

Translation Notes

  1. This is written in katakana. Since the title is in capital letters, but the lyrics wrote ALWAYS HERO in katakana, I’ve decided to capitalize it, alongside a few other katakana lines.