[Song] Persona Abyss
Associated Story
Virtual Dream
Translation
Proofreading
Index
MV Size Lyrics - Full Size Lyrics
MV Size
This song was released for April Fools 2026, in which Kanata, Mayoi and Nozomi work as Vtubers for the day. It’s sung under their respective Vtuber character, but the official lyrics have their real names listed, so I went with the same as well.
ペルソナアビス – Persona Abyss
Note: Italics indicate the lyrics sung in English.
| The bottom of the blue depths of hell | |
| Just let yourself sink all the way down | |
| Come, submerge yourself deeply | |
| We welcome you to float within the sea | |
| The hues diffusing | |
| Melting you away | |
| Until your very existence turns vague | |
| “Who are you?” | |
| Waves crash onto the mirror surface | |
| Your bewilderment is displayed in its reflection | |
| It’s quite apparent, no? | |
| “I want to be lured in” | |
| This place is where those true feelings | |
| Can be fully indulged in | |
| You just know how much you yearn for it, oh-so obsessively | |
| The ocean of personas, to the deep depths of the abyss The sounds of breathing reach all the way through Dive in, and you’ll never be able to return | |
| Just zip your lips and keep your eyes fixed | |
| That reflection is surely | |
| Another version of you — We’ll show you that | |
| Your unrewarded pure ego (Perhaps it deserves fierce acknowledgement?) | |
| Ahh, no hesitations are without salvation Shall we grip you tight and guide you through? | |
| (Dive in!) | |
| Somehow unfamiliar | |
| (Dive in!) | |
| Yet ever-so familiar Experiencing this unbiased two-faced nature (An existence that feels weightless) | |
| (So, I seek your real…) | |
| (So, I make your real…) | |
| (So, I feel your real…) | |
| (So, Dive into my real…) | |
| The moment your heartbeats overlap | |
| That’s your will showing itself | |
| The fake depths of hell, the labyrinth of your emotions If you believe there’s an answer within Then you should be able to hear the signal inside your heart It knows the truth | |
| You just have to come over (Yeah) | |
| The sea of personas, to the deep depths of the abyss | |
| You just have to sink into it with all your desires in mind | |
| There’s no going back, but we pay no mind | |
| It feels almost like we’ve never had an encounter | |
| As if we had been one and the same | |
| Your true face | |
| Your true self | |
| Within the bottom depths of my eyes | |
| I’m never letting you go |
These lyrics are for the MV. Please look below for the full lyrics!
Full Lyrics
Persona Abyss
Note: Italics indicate the lyrics sung in English.
| The bottom of the blue depths of hell | |
| Just let yourself sink all the way down | |
| Come, submerge yourself deeply | |
| We welcome you to float within the sea | |
| The hues diffusing | |
| Melting you away | |
| Until your very existence turns vague | |
| “Who are you?” | |
| Waves crash onto the mirror surface | |
| Your bewilderment is displayed in its reflection | |
| It’s quite apparent, no? | |
| “I want to be lured in” | |
| This place is where those true feelings | |
| Can be fully indulged in | |
| You just know how much you yearn for it, oh-so obsessively | |
| The ocean of personas, to the deep depths of the abyss The sounds of breathing reach all the way through Dive in, and you’ll never be able to return | |
| Just zip your lips and keep your eyes fixed | |
| That reflection is surely | |
| Another version of you — We’ll show you that | |
| Have you not noticed that you’re in front of a mirror? | |
| Why not look closer? | |
| Mesmerized by the bright cage that sways about | |
| Bubbles float around | |
| What say I pull you in further | |
| Into the world of the aphotic zone | |
| So that you may be free | |
| You want the light that badly? | |
| No matter how much you lament that you can’t see | |
| No matter how hard you aimlessly swim in the dark | |
| You will reach nowhere | |
| That form you’ve always desired | |
| Envision it in your mind | |
| You just have to shine out your own light, even within the deep sea | |
| Your unrewarded pure ego (Perhaps it deserves fierce acknowledgement?) | |
| Ahh, no hesitations are without salvation Shall we grip you tight and guide you through? | |
| (Dive in!) | |
| Somehow unfamiliar | |
| (Dive in!) | |
| Yet ever-so familiar Experiencing this unbiased two-faced nature (An existence that feels weightless) | |
| (So, I seek your real…) | |
| (So, I make your real…) | |
| (So, I feel your real…) | |
| (So, Dive into my real…) | |
| Face your mirror | |
| Link yourself with your vision | |
| The moment your heartbeats overlap | |
| That’s your will showing itself | |
| The fake depths of hell, the labyrinth of your emotions If you believe there’s an answer within Then you should be able to hear the signal inside your heart It knows the truth | |
| You just have to come over (Yeah) | |
| The sea of personas, to the deep depths of the abyss | |
| You just have to sink into it with all your desires in mind | |
| There’s no going back, but we pay no mind | |
| It feels almost like we’ve never had an encounter | |
| As if we had been one and the same | |
| Your true face | |
| Your true self | |
| Within the bottom depths of my eyes | |
| I’m never letting you go |
Songs Directory
Scroll for the full song list!
