[Song] Deep into you

Selection 10 Shuffle Unit: Neptu
Associated Story
Translation
Proofreading

Index

MV Size Lyrics - Full Size Lyrics - Translation Notes

MV Size

For this song, idols were chosen based on IRL fan votes. To learn more about this fan-voting campaign, see: Selection 10 Unit Project.

Deep into you

Follow along the timestamps written in the translation!

Note: Italics indicate the lyrics sung in English.

0:08
KanataSo deep deep blue
Soumablue
HiyoriCrystal clear
MakotoIn your eyes
LeoSucked into the depths of your gaze
AdonisSo deep blue
Kanatablue
TsumugiJust like the Ocean
AdonisLike the ocean
SoumaThrough the hues floating about
MakotoI’m completely captivated
0:25
Leo & TsumugiHigh-low tide, leading guide, entwined are the gaps of waves wide
Kanata & SoumaEmbracing one another frontside, this cutoff is the horizon of you and I1
Makoto & AdonisOh, baby baby, this is the center of the world
HiyoriIf this is the farthest end, That’s awesome!
AllIt’s just the two of us
0:42
AllRide! Ride! Ride! Ride the big wave!
AdonisIf only we could just
AllDive! Dive! Dive! into the ocean!
Hiyori & Soumawo-o-o-oh
MakotoI just wanna drown myself in you ‘til I take my last breath
LeoWith a Kiss connecting us, we could go anywhere
AllTri-ti-ti-trip in love
KanataJust the two of us, you and me
AllTri-ti-ti-trip in love
SoumaDreaming of us returning to foam…2
TsumugiDeep into you
1:13
AdonisWanna have a love like we’re just messing about, the sunlight rays playfully biting, Hold me tight
Hiyoriyeh
KanataCelsius? That’s up to us — these tropics never stop rising
SoumaTwo silhouettes jesting, changing shape
TsumugiOh
Makoto & LeoDrinking up the Breeze of your sighs, those glittering moments make a Splash
Hiyori & TsumugiBreak down
1:29
MakotoAs waves sway needlessly
TsumugiAnd passionate heat burns whimsically
LeoWe’re pulled by the flow
KanataLike passing through the next arch
HiyoriHow do you want it?
TsumugiBaby
LeoWith the rising temperature
SoumaOur bodies melt by each other
AdonisThat it practically burns
1:44
LeoRide! Ride! Ride! Ride the big wave!
TsumugiForever, just like this
AdonisDive! Dive! Dive! into the ocean!
Makoto & Hiyori & Leowo-o-o-oh
KanataI just wanna drown myself in you ‘til I take my last breath
MakotoWith a Kiss connecting us, we could go anywhere
AllTri-ti-ti-trip in love
SoumaJust the two of us, you and me
AllTri-ti-ti-trip in love
AdonisDreaming of us returning to foam…2
HiyoriDeep into you

These lyrics are for the MV. Please look below for the full lyrics!

Full Lyrics

Deep into you

Note: Italics indicate the lyrics sung in English.

0:05
KanataSo deep deep blue
Soumablue
HiyoriCrystal clear
MakotoIn your eyes
LeoSucked into the depths of your gaze
AdonisSo deep blue
Kanatablue
TsumugiJust like the Ocean
AdonisLike the ocean
SoumaThrough the hues floating about
MakotoI’m completely captivated
0:22
Leo & TsumugiHigh-low tide, leading guide, entwined are the gaps of waves wide
Kanata & SoumaEmbracing one another frontside, this cutoff is the horizon of you and I1
Makoto & AdonisOh, baby baby, this is the center of the world
HiyoriIf this is the farthest end, That’s awesome!
AllIt’s just the two of us
0:39
AllRide! Ride! Ride! Ride the big wave!
AdonisIf only we could just
AllDive! Dive! Dive! into the ocean!
Hiyori & Soumawo-o-o-oh
MakotoI just wanna drown myself in you ‘til I take my last breath
LeoWith a Kiss connecting us, we could go anywhere
AllTri-ti-ti-trip in love
KanataJust the two of us, you and me
AllTri-ti-ti-trip in love
SoumaDreaming of us returning to foam…2
TsumugiDeep into you
1:10
AdonisWanna have a love like we’re just messing about, the sunlight rays playfully biting, Hold me tight
Hiyoriyeh
KanataCelsius? That’s up to us — these tropics never stop rising
SoumaTwo silhouettes jesting, changing shape
TsumugiOh
Makoto & LeoDrinking up the Breeze of your sighs, those glittering moments make a Splash
Hiyori & TsumugiBreak down
1:25
Makoto & KanataMaking mistakes, messing up again, wishing a Trap could also be spice
Hiyori & AdonisBut this unreasonable, unbearable sincerity — You’ve already sensed it
Souma & TsumugiOh, baby baby, isn’t a hasty love to your liking?
LeoIf it’ll last forever, It’s all right
AllThat’s also okay, isn’t it?
1:42
AllRide! Ride! Ride! Ride the big wave!
HiyoriAn early start with the sun
AllDive! Dive! Dive! into the ocean!
Kanata & Adoniswo-o-o-oh
TsumugiI wanna feel you ‘til there’s no going back
SoumaLed down by a Kiss into the deep sea panorama
AllTri-ti-ti-trip in love
MakotoSwimming with you
AllTri-ti-ti-trip in love
LeoSleepless Fish, it’s no dream
KanataDeep into you
2:14
MakotoAs waves sway needlessly
TsumugiAnd passionate heat burns whimsically
LeoWe’re pulled by the flow
KanataLike passing through the next arch
HiyoriHow do you want it?
TsumugiBaby
LeoWith the rising temperature
SoumaOur bodies melt by each other
AdonisThat it practically burns
2:29
LeoRide! Ride! Ride! Ride the big wave!
TsumugiForever, just like this
AdonisDive! Dive! Dive! into the ocean!
Makoto & Hiyori & Leowo-o-o-oh
KanataI just wanna drown myself in you ‘til I take my last breath
MakotoWith a Kiss connecting us, we could go anywhere
AllTri-ti-ti-trip in love
SoumaJust the two of us, you and me
AllTri-ti-ti-trip in love
AdonisDreaming of us returning to foam…2
HiyoriDeep into you

Songs Directory

Scroll for the full song list!

Ryuseitai Yumenosaki Era

Ryuseitai ES!! Era

Shuffles, Collabs, etc.

Translation Notes

  1. The horizon, where the sea and sky meet, is a common theme for Kanata, as seen in his first solo song, marine blue rendezvous!
  2. This is likely referring to the original story of The Little Mermaid, where it's said that mermaids dissolve into sea foam when they die.