[Song] Deep into you
Index
MV Size Lyrics - Full Size Lyrics - Translation Notes
MV Size
For this song, idols were chosen based on IRL fan votes. To learn more about this fan-voting campaign, see: Selection 10 Unit Project.
Deep into you
Follow along the timestamps written in the translation!
Note: Italics indicate the lyrics sung in English.
| Kanata | So deep deep blue |
| Souma | blue |
| Hiyori | Crystal clear |
| Makoto | In your eyes |
| Leo | Sucked into the depths of your gaze |
| Adonis | So deep blue |
| Kanata | blue |
| Tsumugi | Just like the Ocean |
| Adonis | Like the ocean |
| Souma | Through the hues floating about |
| Makoto | I’m completely captivated |
| Leo & Tsumugi | High-low tide, leading guide, entwined are the gaps of waves wide |
| Kanata & Souma | Embracing one another frontside, this cutoff is the horizon of you and I1 |
| Makoto & Adonis | Oh, baby baby, this is the center of the world |
| Hiyori | If this is the farthest end, That’s awesome! |
| All | It’s just the two of us |
| All | Ride! Ride! Ride! Ride the big wave! |
| Adonis | If only we could just |
| All | Dive! Dive! Dive! into the ocean! |
| Hiyori & Souma | wo-o-o-oh |
| Makoto | I just wanna drown myself in you ‘til I take my last breath |
| Leo | With a Kiss connecting us, we could go anywhere |
| All | Tri-ti-ti-trip in love |
| Kanata | Just the two of us, you and me |
| All | Tri-ti-ti-trip in love |
| Souma | Dreaming of us returning to foam…2 |
| Tsumugi | Deep into you |
| Adonis | Wanna have a love like we’re just messing about, the sunlight rays playfully biting, Hold me tight |
| Hiyori | yeh |
| Kanata | Celsius? That’s up to us — these tropics never stop rising |
| Souma | Two silhouettes jesting, changing shape |
| Tsumugi | Oh |
| Makoto & Leo | Drinking up the Breeze of your sighs, those glittering moments make a Splash |
| Hiyori & Tsumugi | Break down |
| Makoto | As waves sway needlessly |
| Tsumugi | And passionate heat burns whimsically |
| Leo | We’re pulled by the flow |
| Kanata | Like passing through the next arch |
| Hiyori | How do you want it? |
| Tsumugi | Baby |
| Leo | With the rising temperature |
| Souma | Our bodies melt by each other |
| Adonis | That it practically burns |
| Leo | Ride! Ride! Ride! Ride the big wave! |
| Tsumugi | Forever, just like this |
| Adonis | Dive! Dive! Dive! into the ocean! |
| Makoto & Hiyori & Leo | wo-o-o-oh |
| Kanata | I just wanna drown myself in you ‘til I take my last breath |
| Makoto | With a Kiss connecting us, we could go anywhere |
| All | Tri-ti-ti-trip in love |
| Souma | Just the two of us, you and me |
| All | Tri-ti-ti-trip in love |
| Adonis | Dreaming of us returning to foam…2 |
| Hiyori | Deep into you |
These lyrics are for the MV. Please look below for the full lyrics!
Full Lyrics
Deep into you
Note: Italics indicate the lyrics sung in English.
| Kanata | So deep deep blue |
| Souma | blue |
| Hiyori | Crystal clear |
| Makoto | In your eyes |
| Leo | Sucked into the depths of your gaze |
| Adonis | So deep blue |
| Kanata | blue |
| Tsumugi | Just like the Ocean |
| Adonis | Like the ocean |
| Souma | Through the hues floating about |
| Makoto | I’m completely captivated |
| Leo & Tsumugi | High-low tide, leading guide, entwined are the gaps of waves wide |
| Kanata & Souma | Embracing one another frontside, this cutoff is the horizon of you and I1 |
| Makoto & Adonis | Oh, baby baby, this is the center of the world |
| Hiyori | If this is the farthest end, That’s awesome! |
| All | It’s just the two of us |
| All | Ride! Ride! Ride! Ride the big wave! |
| Adonis | If only we could just |
| All | Dive! Dive! Dive! into the ocean! |
| Hiyori & Souma | wo-o-o-oh |
| Makoto | I just wanna drown myself in you ‘til I take my last breath |
| Leo | With a Kiss connecting us, we could go anywhere |
| All | Tri-ti-ti-trip in love |
| Kanata | Just the two of us, you and me |
| All | Tri-ti-ti-trip in love |
| Souma | Dreaming of us returning to foam…2 |
| Tsumugi | Deep into you |
| Adonis | Wanna have a love like we’re just messing about, the sunlight rays playfully biting, Hold me tight |
| Hiyori | yeh |
| Kanata | Celsius? That’s up to us — these tropics never stop rising |
| Souma | Two silhouettes jesting, changing shape |
| Tsumugi | Oh |
| Makoto & Leo | Drinking up the Breeze of your sighs, those glittering moments make a Splash |
| Hiyori & Tsumugi | Break down |
| Makoto & Kanata | Making mistakes, messing up again, wishing a Trap could also be spice |
| Hiyori & Adonis | But this unreasonable, unbearable sincerity — You’ve already sensed it |
| Souma & Tsumugi | Oh, baby baby, isn’t a hasty love to your liking? |
| Leo | If it’ll last forever, It’s all right |
| All | That’s also okay, isn’t it? |
| All | Ride! Ride! Ride! Ride the big wave! |
| Hiyori | An early start with the sun |
| All | Dive! Dive! Dive! into the ocean! |
| Kanata & Adonis | wo-o-o-oh |
| Tsumugi | I wanna feel you ‘til there’s no going back |
| Souma | Led down by a Kiss into the deep sea panorama |
| All | Tri-ti-ti-trip in love |
| Makoto | Swimming with you |
| All | Tri-ti-ti-trip in love |
| Leo | Sleepless Fish, it’s no dream |
| Kanata | Deep into you |
| Makoto | As waves sway needlessly |
| Tsumugi | And passionate heat burns whimsically |
| Leo | We’re pulled by the flow |
| Kanata | Like passing through the next arch |
| Hiyori | How do you want it? |
| Tsumugi | Baby |
| Leo | With the rising temperature |
| Souma | Our bodies melt by each other |
| Adonis | That it practically burns |
| Leo | Ride! Ride! Ride! Ride the big wave! |
| Tsumugi | Forever, just like this |
| Adonis | Dive! Dive! Dive! into the ocean! |
| Makoto & Hiyori & Leo | wo-o-o-oh |
| Kanata | I just wanna drown myself in you ‘til I take my last breath |
| Makoto | With a Kiss connecting us, we could go anywhere |
| All | Tri-ti-ti-trip in love |
| Souma | Just the two of us, you and me |
| All | Tri-ti-ti-trip in love |
| Adonis | Dreaming of us returning to foam…2 |
| Hiyori | Deep into you |
Songs Directory
Scroll for the full song list!
Ryuseitai Yumenosaki Era
Ryuseitai ES!! Era
Shuffles, Collabs, etc.
Translation Notes
- ↑ The horizon, where the sea and sky meet, is a common theme for Kanata, as seen in his first solo song, marine blue rendezvous!
- ↑ This is likely referring to the original story of The Little Mermaid, where it’s said that mermaids dissolve into sea foam when they die.