[Song] Unlimited☆Power!!!!!
Index
MV Size Lyrics - Full Size Lyrics - Translation Notes
MV Size
アンリミテッド☆パワー！！！！！
Unlimited☆Power!!!!!
Note: Italics indicate the lyrics sung in English.
| Those voices (Yeah!) are our (Yeah!) That’s right… Energy! | |
| Thank you so much, everyone’s cheers Bring courage, straight to our hearts! | |
| When we’re determined to rescue someone | |
| (Always! Even now!) | |
| The strength to do that comes from you | |
| (Always! Even now!) | |
| Even from far away | |
| It reaches us so clearly… | |
| The voice calling for us | |
| Blazing flames in five colors | |
| (Blazing flames) | |
| Make them shine | |
| (Let’s make them shine) | |
| Black! (Tetora!) Green! (Midori!) Yellow! (Shinobu!) Blue! (kanata!) Red! (Chiaki!)1 We want to respond in return! | |
| This song (Yeah!) holds our (Yeah!) Emotions and passion (Thank you!) We’ll pour it all in — We want you to accept it! Those voices (Yeah!) make our (Yeah!) 100 percent | |
| Be surpassed with the power | |
| You unleashed in us | |
| For justice has no limits! | |
| After all, everyone is right here | |
| (We’re Ryuseitai!) | |
| That’s why we are… YES! The best!!!!!2 | |
| There’s a reason justice will never lose We want you to call for us as loud as you can: “Ryuseitai”! Thank you so much, everyone’s cheers Bring courage, straight to our hearts! |
For more details about this song’s lyrics, please check the translation notes!
These lyrics are for the MV. Please look below for the full lyrics!
Full Lyrics
Unlimited☆Power!!!!!
Note: Italics indicate the lyrics sung in English.
| Those voices (Yeah!) are our (Yeah!) That’s right… Energy! | |
| Thank you so much, everyone’s cheers Bring courage, straight to our hearts! | |
| When we’re determined to rescue someone | |
| (Always! Even now!) | |
| The strength to do that comes from you | |
| (Always! Even now!) | |
| Even from far away | |
| It reaches us so clearly… | |
| The voice calling for us | |
| Blazing flames in five colors | |
| (Blazing flames) | |
| Make them shine | |
| (Let’s make them shine) | |
| Black! (Tetora!) Green! (Midori!) Yellow! (Shinobu!) Blue! (kanata!) Red! (Chiaki!)1 We want to respond in return! | |
| This song (Yeah!) holds our (Yeah!) Feelings and passion (Thank you!) We’ll pour it all in — We want you to accept it! Those voices (Yeah!) make our (Yeah!) 100 percent | |
| Be surpassed with the power | |
| You unleashed in us | |
| For justice has no limits! | |
| As long as everyone’s here, we are… | |
| YES! The strongest!!!!!2 | |
| Thank you so much, everyone’s cheers Bring courage, straight to our hearts! | |
| You look at us with straightforward eyes | |
| (Always! Even now!) | |
| That’s why we refuse to run away | |
| (Always! Even now!) | |
| This isn’t a vow, | |
| It’s a promise…3 | |
| We will always be by your side | |
| Resound these passionate feelings | |
| (Passionate feelings) | |
| One by one | |
| (Powerful feelings) | |
| Effort! (Ossu!) Compassion! (Depressing…!) Hope! (Roger!) Mystery! (puka~)1 | |
| Let’s send out our gift… The melody of our hearts! | |
| (From now on too, no matter what!) | |
| This song (Yeah!) holds our (Yeah!) Love in its entirety (Thank you!) We’ll send out all of it — We want you to catch it! Those voices (Yeah!) Are our (Yeah!) That’s right… Energy! | |
| Joining forces | |
| For our finishing move | |
| Can knock down any and all crises! | |
| As long as everyone’s here, we are… | |
| YES! The strongest!!!!!2 | |
| (Let’s go!) | |
| With our hearts as one | |
| (Let’s go!) | |
| Reach far, to the very end | |
| Fire it! | |
| (Shooting Star!) | |
| Deliver it! | |
| (Shooting Star!) | |
| To all the places of everyone’s smiles | |
| This song (Yeah!) holds our (Yeah!) Emotions and passion (Thank you!) We’ll pour it all in — We want you to accept it! Those voices (Yeah!) make our (Yeah!) 100 percent | |
| Be surpassed with the power | |
| You unleashed in us | |
| For justice has no limits! | |
| After all, everyone is right here | |
| (We’re Ryuseitai!) | |
| That’s why we are… YES! The best!!!!!2 | |
| There’s a reason justice will never lose We want you to call for us as loud as you can: “Ryuseitai”! Thank you so much, everyone’s cheers Bring courage, straight to our hearts! |
For more details about this song’s lyrics, please check the translation notes!
Songs Directory
Ryuseitai Yumenosaki Era
Ryuseitai ES!! Era
Shuffles, Collabs, etc.
Translation Notes
(1.) Unlimited☆Power!!!!! is the song associated with Ryuseitai’s Repayment Festival story, Climax. Repayment Festival is based on White Day, the day to show your gratitude to others. Some aspects of the song also fit the events of the story, particularly Midori and Tetora’s lines!
(2.) The song title contains five exclamations points, one for each member. The exclamation point (!) is also meant to represent a shooting star. The use of ☆ and !!!!! in Ryuseitai songs is common; a song that uses both is The Five-Colored Shooting☆Star!!!!!.
(3.) This song is the lead track of the first Ryuseitai Album, released in March 2018. The album card quotes reference several lines in the lyrics, such as Midori’s bloomed card line, “I won’t run away from anything anymore!”, referencing his line in the song, “That’s why we refuse to run away”. Please check out the rest of the card quotes in the “Associated Cards” tab!
(4.) The last few seconds of the MV reference the album cover. You can also see this cover in the video for the full version!
(5.) Fun Fact! 7 years later, Ryuseitai’s Fan ThanX Festival song was released, called OVERFLOW LIGHT UP!!!!!. Since both songs are based on expressing gratitude to fans, they were both used as BGM in Ryuseitai’s Fan ThanX Festival live stream event!
- ↑ Here, each time they sing out a line together, one of them responds with their own one-liner.
- ↑ The official lyrics have exactly five exclamations points here, one for each member. The exclamation point (!) is also meant to represent a shooting star. Please check the translation notes for more information!
- ↑ A vow is typically done based on your own conviction, while a promise is agreed upon between at least two people (i.e. mutually done).