[Song] Shippuu Jinrai Shinobi Michi – With Lightning Speed, the Way of the Ninja (Shinobu Solo)
Index
Full Size Lyrics - Translation Notes
Full Lyrics
疾風迅雷 忍び道 – Shippuu Jinrai Shinobi Michi
With Lightning Speed, the Way of the Ninja
| Nin! Nin! Nin-nin-nin! |
| Blending in the dark, until I fulfill my duty (nin-nin ni-ni-ni-ni) With yellow-lightning speed, I run to and fro |
| One, one so shy Two, too gloomy at times Three, thrice the amount of energy recovered, nin-nin |
| Every day is spent in diligence — shuriken, shadow-running (nin-nin ni-ni-ni-ni) The words of others matter not, for I shall see my task through |
| Though I mean well, I find myself running in circles yet again Fallen leaves flutter about “Ninja Art! Sleep It Off To Forget-no-Jutsu!” |
| With lightning speed! (Ai!) Until I obtain true strength Tears will simply be nin-nin-nin-nin My enemy is my own self With lightning speed! (Ai!) Though I may evade, shrouded in smoke I will not run from my weak self That is the way of the ninja Ninja-go, Ninja-be, Ninja-way! Ai! Nin! Nin! Nin-nin-nin! |
| Contrary to my intentions, just taking a glance (nin-nin ni-ni-ni-ni) Turns my ears crimson — I’ve messed up yet again |
| Four, forlorn cowardice Five, fighting ever so meekly Six, simply forcing myself to toughen up, nin-nin |
| What meaning in my existence could there even be? — As I struggle day after day with those thoughts (nin-nin ni-ni-ni-ni) I’m fine as I am — There lies power in the words of my friends |
| With lightning speed! (Ai!) Though solitude accompanies ninjas, even then The loneliness will also be nin-nin-nin-nin For I am not alone With lightning speed! (Ai!) Though time may vanish like a flash of light Friendship, love — all be eternal That is the way of the ninja Ninja-go, Ninja-be, Ninja-way! Ai! |
| “Meeting everyone has truly, truly brought me great happiness! All of you have my utmost undying gratitude!” |
“Shuriken, shu-shu-shu-shu!” “Shuriken, shu-shu-shu-shu!” “Makibishi, po-po-po-poi!” “Makibishi, po-po-po-poi!” “Suiton, pushu—!” “Suiton, pushu—!” “Bunshin, bu-bu-bu-bun!” “Bunshin, bu-bu-bu-bun! Bun! Shin!”1 “Shuriken, swoosh-swoosh-swoosh!” “Shuriken, swoosh-swoosh-swoosh!” “Caltrap, bam-bam-bam!” “Caltrap, bam-bam-bam!” “Water-escape, fshh—!” “Water-escape, fshh—!” “Cloning, bu-bu-bu-bun!” “Cloning, bu-bu-bu-bun! Bun! Shin!” |
| As my back braces against the raging wind With utmost stealth, today is another day I protect smiles That is the way of the ninja “Ninja Art: Smile-no-Jutsu!” |
| With lightning speed! (Ai!) Until I obtain true strength Tears will simply be nin-nin-nin-nin My enemy is my own self With lightning speed! (Ai!) Though I may evade, shrouded in smoke I will not run from my weak self That is the way of the ninja Ninja-go, Ninja-be, Ninja-way! Ai! |
For more details about this song’s lyrics, please check the translation notes!
Songs Directory
Scroll for the full song list!
Ryuseitai Yumenosaki Era
Ryuseitai ES!! Era
Shuffles, Collabs, etc.
Translation Notes
Shippuu Jinrai Shinobi Michi is the only Shinobu solo to use ninja-like speech patterns, like sessha (first-person pronoun), de-gozaru (sentence ender).
- ↑ Shinobu says these ninja arts in succession. For an English version of this part, please click the “ENG” button!