[Song] Tenka Muteki☆Meteoranger! – The Unrivaled ☆ Meteor Rangers!
Index
MV Size Lyrics - Full Size Lyrics - Translation Notes
MV Size
天下無敵☆メテオレンジャー！
Tenka Muteki☆Meteoranger! – The Unrivaled ☆ Meteorrangers!
Follow along the timestamps written in the translation!
Note: Italics indicate the lyrics sung in English.
| Kanata | upon shooting stars1 |
| Shinobu | Desires are wished for |
| Tetora | We want to protect them |
| Midori | We want to vow to them |
| Chiaki | That’s why… We will become heroes |
| All | Absolutely! |
| Kanata | when we were young |
| Midori | With the courage we envisioned then |
| Tetora | The special finishing move… “ ” (Ahh…) |
| Shinobu | The signature catchphrase… |
| Chiaki | Let’s think those parts up now! |
| Kanata | (ehehe~) |
| Tetora | Pinch is just another word for “chance”! |
| Shinobu | (Disciplined training, nin-nin!) |
| Chiaki | Muscle training, lock-on! |
| Tetora | (Amazin’!) |
| Kanata | the future is in our hands2 |
| Midori | (Haah… It’s too much…) |
| All | Persist with those feelings, Don’t give UP!!! |
| All | Let’s go! Meteorangers, devoting body and soul! Meteorangers, hero sentai!3 |
| Chiaki | Tolerating no evil |
| All | And singing justice as Five ☆ Star Meteorangers, unbelievably novel! Meteorangers, time to fight! |
| Kanata | Now, |
| Midori | Go! |
| Shinobu | For the sake of peace! |
| All | Stand strong! Go forth, go forth, Unrivaled ☆ Heroes! |
| Tetora | Even a pinch is just another chance! |
| Shinobu | (Disciplined training, nin-nin!) |
| Chiaki | Muscle training, Lock on!! |
| Tetora | (Amazin’!) |
| Kanata | the future is in our hands~2 |
| All | (Go way!!) Our feelings are always Don’t give UP!!! |
| All | It’s time! Show that courage!! Meteorangers, devoting body and soul! Meteorangers, hero sentai!3 |
| Chiaki | Tolerating no evil |
| All | And protecting justice as Five ☆ star Meteorangers, unbelievably novel! Meteorangers, time to fight! |
| Kanata | Now, |
| Midori | Go! |
| Shinobu | For the sake of peace! |
| Tetora | We stand strong! |
| Midori | Today and |
| Kanata | Tomorrow onwards |
| Shinobu | It’s you |
| Chiaki | We’ll always protect |
| All | Unrivaled ☆ Heroes! |
For more details about this song's lyrics, please check the translation notes!
These lyrics are for the MV. Please look below for the full lyrics!
Full Lyrics
Tenka Muteki☆Meteoranger! – The Unrivaled ☆ Meteorrangers!
Note: Italics indicate the lyrics sung in English.
| Kanata | upon shooting stars1 |
| Shinobu | Desires are wished for |
| Tetora | We want to protect them |
| Midori | We want to vow to them |
| Chiaki | That’s why… We will become heroes |
| All | Absolutely! |
| Kanata | when we were young |
| Midori | With the courage we envisioned then |
| Tetora | The special finishing move… “ ” (Ahh…) |
| Shinobu | The signature catchphrase… |
| Chiaki | Let’s think those parts up now! |
| Kanata | (ehehe~) |
| Tetora | Pinch is just another word for “chance”! |
| Shinobu | (Disciplined training, nin-nin!) |
| Chiaki | Muscle training, lock-on! |
| Tetora | (Amazin’!) |
| Kanata | the future is in our hands2 |
| Midori | (Haah… It’s too much…) |
| All | Persist with those feelings, Don’t give UP!!! |
| All | Let’s go! Meteorangers, devoting body and soul! Meteorangers, hero sentai!3 |
| Chiaki | Tolerating no evil |
| All | And singing justice as Five ☆ Star Meteorangers, unbelievably novel! Meteorangers, time to fight! |
| Kanata | Now, |
| Midori | Go! |
| Shinobu | For the sake of peace! |
| All | Stand strong! Go forth, go forth, Unrivaled ☆ Heroes! |
| Kanata | if there’s a high wall |
| Shinobu | That’s unsurpassable, then smash it |
| Tetora | We have to protect |
| Midori | We have to vow |
| Chiaki | To become a hero you need those |
| All | qualifications! |
| Kanata | strength, level |
| Tetora | Mean nothing to us |
| Midori | Even if a surprise attack—… ◯※◆×＠＊ (AAAAAHH!!) |
| Shinobu | Thoroughly beats us down |
| Chiaki | We’ll stand back up each and every time! |
| Midori | (This is too much…) |
| Shinobu | Victory is absolutely possible… you shall see! |
| Chiaki | (It’ll be okay!) |
| Midori | Even if only the last person’s standing… |
| Tetora | (We can do this!) |
| Chiaki | We refuse… to ever give up! |
| Kanata | (puka, puka…) |
| All | Hold onto those positive feelings, Don’t be Afraid!!! |
| All | Now run! Meteorangers, full power ahead! Meteorangers, those colors together |
| Chiaki | Become one heart, |
| All | Protecting justice as Five ☆ Star Metorangers, carrying out their promise! Meteorangers, overcome and prevail! |
| Kanata | Now, |
| Midori | Go! |
| Shinobu | Signature pose |
| All | ‘Til the very end, try challenge after challenge, Unrivaled ☆ Heroes |
| Shinobu | “It is time to show the fruits of my daily ninja training!” |
| Midori | “There’s no way we can stand against an enemy that strong…” |
| Midori | “Haah… I’m so depressed, I wanna die…” |
| Kanata | “[drowned bodies] at full speed~” |
| Tetora | “Please watch me! I’m gonna become the man among men!” |
| Chiaki | “Alright, let’s clear through this with our burning hearts!” |
| Chiaki | “Let’s go, everyone!” |
| Tetora | Even a pinch is just another chance! |
| Shinobu | (Disciplined training, nin-nin!) |
| Chiaki | Muscle training, Lock on!! |
| Tetora | (Amazin’!) |
| Kanata | the future is in our hands~2 |
| All | (Go way!!) Our feelings are always Don’t give UP!!! |
| All | It’s time! Show that courage!! Meteorangers, devoting body and soul! Meteorangers, hero sentai!3 |
| Chiaki | Tolerating no evil |
| All | And protecting justice as Five ☆ star Meteorangers, unbelievably novel! Meteorangers, time to fight! |
| Kanata | Now, |
| Midori | Go! |
| Shinobu | For the sake of peace! |
| Tetora | We stand strong! |
| Midori | Today and |
| Kanata | Tomorrow onwards |
| Shinobu | It’s you |
| Chiaki | We’ll always protect |
| All | Unrivaled ☆ Heroes! |
| Chiaki | “Everyone, let’s go!” |
| Kanata & Tetora & Midori & Shinobu | “Yeah~” |
| Chiaki | “Your voices are too quiet! Let’s go—!!” |
| Kanata & Tetora & Midori & Shinobu | “Yeah—!!” |
For more details about this song's lyrics, please check the translation notes!
Songs Directory
Ryuseitai Yumenosaki Era
Ryuseitai ES!! Era
Shuffles, Collabs, etc.
Translation Notes
Tenka Muteki ☆ Meteorangers! is a song that expresses the unique traits of the five members.
(1.) The unit Ryuseitai is originally based on the “Super Sentai Series” tokusatsu featuring live-action hero teams. Ryuseitai’s unit title during their Yumenosaki days is “The Sentai Hero unit that tolerates no evill!”.
(2.) Meteoranger also references this, as Super Sentai titles typically contain the squad’s name. Sometimes, the squad’s name is comprised of the sentai’s theme + (ran)ger; ex. Kyoryu Sentai Zyuranger (lit. Dinosaur Squadron Beast Ranger), Zyuden Sentai Kyoryuger (lit. Electric Beast Squadron Dinosaur Ranger, note that only -ger is combined with the word). Ryuseitai lit. means “meteor/shooting star squadron”, so they are the Meteor Rangers.
(3.) This song was released alongside Yumenosaki Ryuseitaika, the song that is of tradition for Yumenosaki’s Ryuseitai, the first established unit in the academy.
- ↑ Kanata’s lyrics in this song are written in hiragana only, similar to how he speaks in dialogue, so his lines are in lowercase.
- ↑ Kanata sings koudou shidai desu, lit. “depends on (your) action”, usually said when the outcome of a situation can change based on what you choose to do (in this case, either giving up when there's a crisis, or making an opportunity for yourself).
- ↑ Hero sentai, lit. hero squadron, is a reference to the “Super Sentai Series” tokusatsu featuring live-action hero teams. Read the translation notes for more details!