[Song] Suisei HALATION – Comet HALATION
Index
MV Size Lyrics - Full Size Lyrics - Translation Notes
MV Size
彗星HALATION
Suisei HALATION – Comet HALATION
Follow along the timestamps written in the translation!
| All | In ancient times, at the far ends of the galaxy — five colored stars were born With bonds bearing our destiny, we soar across the universe |
| Chiaki | There lies a place we will reach someday, after transcending the turbulence of time and space |
| All | We’ll head towards it, while guided by the justice embraced within our hearts |
| Kanata | A halation for the sake of encounters |
| Midori | Now, to all the stars being born |
| Chiaki | Let’s sing; “you’re already one of us” |
| All | We’ll convey that to you |
| All | Go forth! We will never, never stop in our tracks Tearing through the darkness We’ll fire off a powerful, powerful light Just like a comet |
| Chiaki | No matter how many times we burn out, we’ll be reborn once more |
| All | Today, too, a new radiance protects the Earth |
| Tetora | “The space kaijuu’s shown itself!” |
| Midori | “But, it’ll be alright…” |
| Shinobu | “As long as we’re here!” |
| Kanata | “there is no need to hesitate” |
| Chiaki | “For the heart of justice always resides right here within us!” |
| Chiaki | Go forth! |
| Midori | We will never, never stop in our tracks |
| Tetora | Tearing through the darkness |
| Kanata | We’ll fire off a powerful, powerful light |
| Shinobu | Just like a comet |
| Chiaki & Kanata & Midori | No matter how many times we burn out, we’ll be reborn once more |
| All | Today, too, a new radiance protects the Earth |
These lyrics are for the MV. Please look below for the full lyrics!
Full Lyrics
Suisei HALATION – Comet HALATION
| All | In ancient times, at the far ends of the galaxy — five colored stars were born With bonds bearing our destiny, we soar across the universe |
| Chiaki | There lies a place we will reach someday, after transcending the turbulence of time and space |
| All | We’ll head towards it, while guided by the justice embraced within our hearts |
| Kanata | A halation for encounters |
| Midori | Now, to all the stars being born |
| Chiaki | Let’s sing; “you’re already one of us” |
| All | We’ll convey that to you |
| All | Go forth! We will never, never stop in our tracks Tearing through the darkness We’ll fire off a powerful, powerful light Just like a comet |
| Chiaki | No matter how many times we burn out, we’ll be reborn once more |
| All | Today, too, a new radiance protects the Earth |
| Tetora | “The space kaijuu’s shown itself!” |
| Midori | “But, it’ll be alright…” |
| Shinobu | “As long as we’re here!” |
| Kanata | “there is no need to hesitate” |
| Chiaki | “For the heart of justice always resides right here within us!” |
| Tetora & Shinobu | If you find yourself bound to the past that keeps repeating itself |
| Tetora & Shinobu | Then let’s recall |
| Shinobu | The courage |
| Tetora | To strip off those hesitations |
| Kanata | We filled our energy for tomorrow |
| Midori | With hope alone |
| Chiaki | Because that’s how we powered through such straightforward days back then |
| Tetora | An explosion for the sake of survival |
| Shinobu | There is no need to fear |
| Chiaki | Let’s sing, until the universe expands |
| All | Beyond any limitation |
| All | Go forth! We will never let go of our passionate, passionate enthusiasm as we head forward No matter, no matter what happens, never stop moving |
| Kanata & Midori | Within the future where we’ve overcome our obstacles, we’ll be able to smile again |
| All | Hold onto that belief to the very end — in this place where stars are born |
| Chiaki | Go forth! |
| Midori | We will never, never stop in our tracks |
| Tetora | Tearing through the darkness |
| Kanata | We’ll fire off a powerful, powerful light |
| Shinobu | Just like a comet |
| Chiaki & Kanata & Midori | No matter how many times we burn out, we’ll be reborn once more |
| All | Today, too, a new radiance protects the Earth |
Songs Directory
Scroll for the full song list!
