[Song] Date Plan A to Z

√AtoZ
Associated Story
Translation
Proofreading

Index

MV Size Lyrics - Full Size Lyrics

MV Size

Date Plan A to Z

Click here (Previous Mitsuru VA) or here (Current Mitsuru VA) for the video! Follow along the timestamps written in the translation!

Note: Italics indicate the lyrics sung in English.

0:00
KaoruCounting the seconds down on my hand, only a little bit left
ChiakiMy heart’s tick-tocking at the pressing closeness
Natsume & Mitsuru & NikiOne last check on how I look through the window display
AllToday’s the awaited first date
ah ah
0:24
MitsuruPlan A, I stretch myself to take a bolder step forward
NikiNo, Plan B, I act like always
NatsumeI don't wanna make a single mistake
KaoruOn the day I can have your smile all to myself
ChiakiThinking of what expression to put on when I say “Good morning”
Kaoru & ChiakiThere’s so many simulations overlapping in my head


AllBut there’s no point, as soon as I see you
My heart is thumping at max volume
All the topics I prepared
Fly out of me in confusion, all my words come out broken, ah ah
1:15
AllMy girl, even if you get tired of me,
Please don’t start hating me
My girl, I’m sorry but,
I’m super duper enjoying this
1:30
ChiakiCounting the seconds down on my hand, today’s the day
KaoruMy heart’s racing at the pressing closeness
NikiCompared to all these topics I prepared
Natsume & MitsuruThis convo is so much more lively, and that's all the proof I need


AllThe day went by so fast; hey, how was it?
Is it okay if I ask you out again some day?
Seeing the distance between us, reflected on the window display
I think we’ve gotten closer than we were this morning, ah ah
So much to be excited for, from A to Z

These lyrics are for the MV. Please look below for the full lyrics!

Full Lyrics

Date Plan A to Z

Note: Italics indicate the lyrics sung in English.

KaoruCounting the seconds down on my hand, only a little bit left
ChiakiMy heart’s tick-tocking at the pressing closeness
Natsume & Mitsuru & NikiOne last check on how I look through the window display
AllToday’s the awaited first date
ah ah


MitsuruPlan A, I stretch myself to take a bolder step forward
NikiNo, Plan B, I act like always
NatsumeI don't wanna make a single mistake
KaoruOn the day I can have your smile all to myself
ChiakiThinking of what expression to put on when I say “Good morning”
Kaoru & ChiakiThere’s so many simulations overlapping in my head


AllBut there’s no point, as soon as I see you
My heart is thumping at max volume
All the topics I prepared
Fly out of me in confusion, all my words come out broken, ah ah


KaoruPlan C, let me take the lead
ChiakiPlan D, feeling like giving it up as soon as it starts
Natsume & NikiI can’t keep a cool front, it’s so pathetic
MitsuruBut I’ve got no time to mope about that
AllI gotta make you enjoy this
NatsumeWhat kind of date should I make this?
Mitsuru & NikiIt’s all so bad, just so bad, I’m so sorry


AllBut I think we’re keeping a convo better than before
My heart’s pounding, heart rate rising
I see us two through the window display, looking stylish
We look so different from the usual, it makes me so happy, ah


AllMy girl, even if you get tired of me,
Please don’t start hating me
My girl, I’m sorry but,
I’m super duper enjoying this


ChiakiCounting the seconds down on my hand, today’s the day
KaoruMy heart’s racing at the pressing closeness
NikiCompared to all these topics I prepared
Natsume & MitsuruThis convo is so much more lively, and that's all the proof I need


AllThe day went by so fast; hey, how was it?
Is it okay if I ask you out again some day?
Seeing the distance between us, reflected on the window display
I think we’ve gotten closer than we were this morning, ah ah
So much to be excited for, from A to Z