[Song] OVERFLOW LIGHT UP!!!!!
Index
Masterpiece MV Size Lyrics - Full Size Lyrics - Translation Notes
Masterpiece MV Size
The following is a quick translation of the lyrics, for people who are curious to know. A more polished, nuanced version will come out within November, in case of any missing details that weren’t noticed on the initial translation!
OVERFLOW LIGHT UP!!!!!
Follow along the timestamps written in the translation!
Note: Italics indicate the lyrics sung in English.
| Midori | Footsteps pounding at a fast tempo is a sound that we love! |
| Kanata | Let us hear the signal that something wonderful happened for you! |
| All | We’d love to know!!!!!1 |
| Tetora | We want you to talk with the most radiant smile! |
| All | “GLOWING UP! GLOWING UP!” |
| Shinobu | So dazzling, enough to spread your happiness to us! |
| Chiaki | It’s ever so pretty |
| Tetora & Midori | Just like the illuminations that decorate the night |
| Chiaki | Each and every one of us, let’s become our own sparkle! |
| All | “OVERFLOW!” |
| All | We’ll raise it up high — With these feelings practically overflowing from our hearts LIGHT UP! |
| Chiaki | Even more |
| All | LIGHT UP! |
| Chiaki & Midori | Enough to illuminate this whole town |
| All | The future named “tomorrow,” the day where we brightly smile — alongside you |
| Chiaki & Tetora | We’d love to build it together |
| All | On the earth’s surface, we’ll paint the STARRY SKY |
| All | “LIGHT UP! SHOOTIN’STAR!” |
| Chiaki | The meteors granting wishes |
| All | “LIGHT UP! SHOOTIN’STAR!” |
| Tetora & Midori | We’ll reflect in your eyes |
| Shinobu & Kanata | SHOOT UP! |
| Chiaki | Look up high |
| All | “OVERFLOW!” |
| All | We’ll raise it up high — With these feelings practically overflowing from our hearts LIGHT UP! |
| Chiaki & Tetora & Midori | Even more |
| All | LIGHT UP! Let’s illuminate this whole universe |
| All | In the future named “tomorrow,” the day where we brightly smile — together We want to become stars On the earth’s surface, we’ll paint the STARRY SKY |
For more details about this song’s lyrics, please check the translation notes!
These lyrics are for the MV. Please look below for the full lyrics!
Full Lyrics
The following is a quick translation of the lyrics, for people who are curious to know. A more polished, nuanced version will come out within November, in case of any missing details that weren’t noticed on the initial translation!
OVERFLOW LIGHT UP!!!!!
Note: Italics indicate the lyrics sung in English.
| Midori | Footsteps pounding at a fast tempo is a sound that we love! |
| Kanata | Let us hear the signal that something wonderful happened for you! |
| All | We’d love to know!!!!!1 |
| Tetora | We want you to talk with the most radiant smile! |
| All | “GLOWING UP! GLOWING UP!” |
| Shinobu | So dazzling, enough to spread your happiness to us! |
| Chiaki | It’s ever so pretty |
| Tetora & Midori | Just like the illuminations that decorate the night |
| Chiaki | Each and every one of us, let’s become our own sparkle! |
| All | “OVERFLOW!” |
| All | We’ll raise it up high — With these feelings practically overflowing from our hearts LIGHT UP! |
| Chiaki | Even more |
| All | LIGHT UP! |
| Chiaki & Midori | Enough to illuminate this whole town |
| All | The future named “tomorrow,” the day where we brightly smile — alongside you |
| Chiaki & Tetora | We’d love to build it together |
| All | On the earth’s surface, we’ll paint the STARRY SKY |
| Kanata | Being lucky is a special thing, but |
| Midori | Sometimes we feel down, right? That’s exactly when you should call |
| All | For us!!!!!1 |
| Shinobu | Let’s shine a tiny light for each other |
| All | “GLOWING UP! GLOWING UP!” |
| Tetora | If all kinds of colors have reflected in your eyes, |
| All | Then come, let’s head out! |
| Chiaki | It’s alright if it isn’t an extraordinary day, |
| All | We’ll just link together each and every heart beat! “OVERFLOW!” |
| All | We want to bring a joy that can lift your head up, always LIGHT UP! |
| Chiaki | For you |
| All | LIGHT UP! |
| Chiaki & Shinobu | That’s the reason we want to shine bright |
| All | We’re always thinking of each other in this way, aren’t we? That’s why |
| Chiaki & Kanata | We can change the world |
| Tetora & Midori | Thanks to the courage you gave us |
| All | “LIGHT UP! SHOOTIN’STAR!” |
| Chiaki | The meteors granting wishes |
| All | “LIGHT UP! SHOOTIN’STAR!” |
| Tetora & Midori | We’ll reflect in your eyes |
| Shinobu & Kanata | SHOOT UP! |
| Chiaki | Look up high |
| All | “OVERFLOW!” |
| All | We’ll raise it up high — With these feelings practically overflowing from our hearts LIGHT UP! |
| Chiaki & Tetora & Midori | Even more |
| All | LIGHT UP! Let’s illuminate this whole universe |
| All | We’ll bring a joy that can lift your head up, that’s right LIGHT UP! |
| Chiaki | For you |
| All | LIGHT UP! That’s why we’ll shine bright In the future named “tomorrow,” the day where we brightly smile — together We want to become stars On the earth’s surface, we’ll paint the STARRY SKY |
For more details about this song’s lyrics, please check the translation notes!
Songs Directory
Ryuseitai Yumenosaki Era
Ryuseitai ES!! Era
Shuffles, Collabs, etc.
Translation Notes
(1.) OVERFLOW LIGHT UP!!!!! is the Ryuseitai Fan Thanx Song. It will come with an in-game MV version on 29th November, that will depict a different scenery from the one shown in the Masterpiece MV! The event begins on 30th November.
(2.) This song was captioned as “A bright, fun pop-rock song that’s perfectly fitting for Ryuseitai”.
(3.) More translation notes coming soon! For now, please enjoy the Masterpiece MV!!!!!
- ↑ The official lyrics have exactly five exclamations points here, one for each member. The exclamation point (!) is also meant to represent a shooting star.