WILDLAND – Kanata Mini Talk: boasting one’s strength
1/3
ufufu~♪ anzu-san, i will carry your [luggage] if you like; how about it?
i got complimented by a [little child] that i am [very strong], so i am in a good mood.
look, i can easily carry this much [with ease]…♪
yes. when i was walking down the street, there was a [little kid] struggling to carry a large package.
they could have gotten hurt, so i carried it for them instead.
then they told me, "amazing, you’re so strong!" with such a happy look on their face…♪
fufu, now you will compliment me too, anzu-san? thank you very much.
i was never particularly prideful about being [strong], but…
when i helped the [little child] carry their package, they looked so happy complimenting me, so i could not help but feel happy as well.
2/3
i do not do any [strength training] in particular, but maybe it would be nice to try it out together with chiaki and tetora next time, don’t you think~?
if i could build even more [muscle] than what i have right now, i might be able to lift anzu-san up and even [dance] with her just like that.
actually, i might be able to do that now, too. what do you think, shall we give it a shot?
is that so? i thought it would be fun to do, so that is a shame…
ah, but if i [made] a [mistake], it would cause more problems.
so even if i do build more [muscle] eventually, it is probably best i do not go ahead with this idea, wouldn’t it?
fufu, someone else, you say? i wonder who would be good?
i could see midori and tetora being against it, but shinobu would hop on the idea, maybe~?
i feel like people like rei or wataru, or even kaoru, would be willing to try it out…♪
3/3
i am in a good mood, so i would like to tell other people what happened, too.
if i remember correctly, chiaki and kaoru have the [day off] today, so… i will ask them if i can see them for a little while.
they said it is [okay]~ we will eat [fish] while [chatting] together~
yes. if we chat at the dorms, others could [join] us, too.
and there is a lot of [fish] in the [fridge], so we can cook with that…
fufu, i think it will be a very [fulfilling day], don’t you think?
ah, that’s right. if we go to a restaurant, we would not need to prepare any [cutlery] nor [ingredients], right~?
also, if we do it at a [restaurant] instead of the [dorms], then anzu-san can also [join in]. if it is alright, would you like to join us~?
ufufu~♪ then today, let’s all [dress nicely] and have a fun [banquet] with fish~♪