Pirate Festival – Tetora Produce Course: Indebted Person

, ,
2.4k ~3 min
Mini Talk
Point of View
Anzu
Translation
310mc
Story
Pirate Festival

1/3

I’d like to be spared from dealin’ with Taichou when it’s this hot…

He’s runnin’ around while yelling to the sun even now.

It’s a mystery how he manages not to get heatstroke.

What is he saying?

Erm, “Kanataaaaa! Midoriiiii! Shinobuuuuu!”

Uh, why’s he yellin’ our names while running!?

I-I’m gonna go stop Taichou!!

Errr, one second.

…Hm, hm. He’s yelling, “It’s the seaaaaaaa!! OKAASAAAAAN!”

Huh, I kinda don’t want anyone to think we know each other.

Must be tough.

Ahaha, it’s nowhere near the level you go through.

We can just deal with Taichou ourselves, but you have your own job to do, Anzu-san.

Really, thanks for all the hard work~♪

Ahaha, I’m already used to it.

Well, sometimes it’s a pain and makes me wanna put the job on someone else…

But he’s our leader in the end, so I can’t leave him on his own.

2/3

The exclusive outfit for Pirate Festival looks so cool~♪

I’ve always dreamed of wearing somethin’ like this.

So I’m super happy right now~!

You look cool.

Heheh, you think so? That’s sorta embarrassin’ to hear~♪

It’s the first time someone says I’m cool, y’know.

I wanna quickly become a cool, strong man like Taishou already!

I-I look cool? Really, like really really?

I-I’m so happy! I’m super duper happy~♪

And I got told that by none other than Anzu-san, so it makes me happy enough to shed tears!

Why’s that?

The reason I wanted to wear a military uniform?

‘Cuz military uniforms makes you think of a man’s epic tale!

I think other people would say the same, not just me.

‘Cuz military uniforms are a man’s epic tale!

You can’t help but dream of wearing an outfit like this at least once.

I don’t think it’s weird to long for it, y’know~?

3/3

Anzu-san, you’re really amazing, aren’tcha?

You made the outfits for Pirate Festival, motivated Midori-kun for the job…

I’m sure that’d be impossible to do even for Taichou! That’s Anego for ya!

I’ll keep doing my best.

Ossu! I’ll also do my best so I don’t fall behind ya! ☆

And then one day, I’ll make sure to shine just like the sun…!

That’s my dream~♪

You’re always a hard worker, but I feel like you’re working too hard, y’know…?

I feel restless watchin’ ya, in a different way from how restless it feels watchin’ Taichou.

You should take proper breaks, okay~?

(Blush)

Anzu-san, are you blushin’…?

No, um! I was just thinkin’ how unusual it is to see you blush, so…

It just felt new for me to see!

Anzu-san, your face is bright red…?

The sunlight is intense here, so it must be pretty hot, huh.

You should rest under the umbrella~


format_size
Shinobu Mini Talk 1 Shinobu Mini Talk 2
Tetora Mini Talk 1
Tetora Mini Talk 2 Chiaki Mini Talk 1 Chiaki Mini Talk 2 Kanata Mini Talk 1 Kanata Mini Talk 2 Midori Mini Talk 1 Midori Mini Talk 2 Story: Pirate Festival