Pirate Festival – Chiaki Produce Course: Ryuseitai Summer

, ,
2.2k ~3 min
Mini Talk
Point of View
Anzu
Translation
310mc
Story
Pirate Festival

1/3

Summer! Sea! Ryuseitai…☆

Mm! The sea in the summer really is superb!

And that’s why I couldn’t help myself from yelling for no particular reason…!

Isn’t it hot…?

It’s because you keep thinking it’s hot that you feel that way.

The saying goes, “Sickness and health start with the mind”, right?

Blow away the heat with your state of mind! Fuhahahaha…! ☆

Yeah, it’s hot…☆

But I am not one to kick the bucket through the heat alone…!

Even if it were the scorching hot hell, I will make sure to blaze a bright red! ♪

(Yells as well)

Ooh, I can’t fall behind you, Anzu! ☆

YAH-HOOOOO!! THE SEAAAAA…!!

Yep, I feel refreshed now! We’re counting on you for this live show, Anzu!

Hold on, Anzu! You’ll hurt your throat if you yell like that, y’know?

You shouldn’t just be yelling, you have to bring out your voice from your gut.

Alright, let me show you how to do it…☆

2/3

Thank you, Anzu…!

You planned this Pirate Festival for Ryuseitai’s sake, right?

That makes me so happy, I could hug you right now! ☆

(Take a step back)

Woah, you don’t need to be cautious!

I never do anything that upsets the other person.

So you can rest easy and jump into my arms if you like! ☆

Woah, why are you taking a step back?

I want to hug you to show my gratitude—… Ahh, right, you’re a girl, though.

Mm, I shouldn’t just casually hug you. Sorry about that!

(Stretch arms wide)

You want me to leap into your arms?

That’s what you meant, right…☆ Alright then!

I’ll hug you all I like…☆

Why are you suddenly stretching your arms out?

…Oh, you’re doing warm-ups, huh!

Alright, let me join you…☆

3/3

Kanata can be hard to deal with sometimes, but he’s an irreplaceable comrade of mine.

Takamine, Sengoku, and Nagumo as well… I can’t have Ryuseitai without them.

After all, the five of us together are Ryuseitai…☆

Over there is…

Mm? Is that Sengoku?

He dove into the sea to play around, huh! He’s still a kid in the end! ☆

Alright, let’s go join him…!

Mm? What’s wrong?

That’s… Kanata, isn’t it? He’s floating in the water while in his clothes again.

Good grief, Kanata’s such a handful~♪

That’s true.

Yeah! If even a single person was missing, Ryuseitai’s radiance will be lost.

They all follow behind someone like me as a leader…

I have to really show my gratitude for that…☆

Mm, you think so too!?

Well, it’s hard to manage Kanata’s free and unrestricted behavior, but…

I have to accept that as another part of Ryuseitai’s unique charms! ☆


format_size