Pirate Festival – Kanata Produce Course: Treasure At The Waves’ Edge

Officially released on August 1, 2015 Enstars , 4. Character , Kanata
2k ~3 min

Mini Talk

Point of View

Anzu

Translation

310mc

Story

Pirate Festival

1/3

i picked up a [seashell] over there…♪ (sways left and right)

if i place it near my ear, i can hear a ‘go~go~’ sound.

would you like to try hearing too, anzu-san?

(Conflicted)

Possibility 1
Possibility 2

no need to hold back, here you go, come on~♪

this [seashell] is very pretty, after all.

i will give it to you as a [present], anzu-san~♪

(Listen to it)

Possibility 1
Possibility 2

how is it? did you hear the ‘go~go~’ sound?

i am glad to hear it~

i got to share a bit of happiness with anzu-san~♪

2/3

the [sea] in the summer has quite harsh sunlight, doesn’t it…?

i feel a little dizzy…

i will submerge myself in the [sea] for a bit~♪

(Give him a parasol)

Possibility 1
Possibility 2

anzu-san, thank y—

ahh, the [wind] blew away the [parasol].

i will go fetch it, so please wait here~

(Guide him to the umbrella)

Possibility 1
Possibility 2

i will feel more refreshed under the [umbrella]…?

the [blue] and [white stripes] do look refreshing…

i think i will be able to take it easy there~♪

3/3

anzu-san, would you like to [play] in the [sand] with me…?

[whale], [starfish], [sea slug]…

how fun, there are so many of our sea friends here~♪

(Try to make one too)

Possibility 1
Possibility 2

is this… a [sunfish]?

you are very skilled with your hands, aren’t you…?

this [sunfish] is absolutely adorable~♪

(Say you’re impressed)

Possibility 1
Possibility 2

this is not impressive at all, you know~?

i [handmake] some [sea products] in my clubroom, too.

this much is a [piece of cake] for me.