Pirate Festival – Shinobu Produce Course: Graduating From The Shade

Mini Talk
Point of View
Anzu
Translation

1/3

Uu… The sunlight is intense…

I am an indoors type of ninja…

Thus, I do not feel as though I can handle this level of hot temperature.

(Tell a ghost story)

Uu, it’s scary, it’s scaryyy~…

Please spare me from this ghost story, Anzu-dono!

I will not be able to go to the toilet at night at this rate~

Uu, a chill ran down my spine…

You are good at narrating a ghost story~

This has made the heat get blown out of me! ♪

(Give a cold drink)

So cold—!?

Y-You will startle me if you suddenly poke a cold drink on my cheek~

I almost felt my lifespan shorten…

Fwaah, it is so cold, it feels good~♪

I might be able to get through the heat with this~

Anzu-dono, you have my undying gratitude!

2/3

Sleeping overnight with everyone in Ryuseitai gets me so excited~♪

I usually just shut myself in my room in the summer break, so…

Having fun with a big group is a first-time experience for me~♪

Same.

You too, Anzu-dono…?

You are adored by everyone, so…

I had initially thought you were used to these sorts of things~

Ooh, Anzu-dono as well…!?

Anzu-dono! Let us enjoy this summer a whole ton~♪

I will plan all sorts of things so that you may enjoy yourself!

You look happy.

I simply cannot hide anything from you, Anzu-dono~

I’m so, so happy, I feel myself on cloud nine!

I have to express my gratitude to you, Anzu-dono, for preparing this DreamFes!

I am the sole member of Ninja Association, and so—

I always wondered how it felt to have fun with a large group of people.

I had always longed for it, so perhaps that’s what makes me even happier right now~?

3/3

The outfits you make are easy to wear, Anzu-dono~

And they feel quite cool when wearing them, as well.

I feel as though I can sing and dance in this outfit until the end! ☆

Do your best!

Thank you for your cheers~♪

Anzu-dono prepared this job for our sake.

I will ensure I accomplish it until the very end!

Uu, I cannot handle pressure…

I appreciate your cheers, but…

I-I’m so nervous, I could collapse any second~!!

The material is rayon, after all.

Rayon…?

Hm, hm, the material is comfortable and recommended for summer outfits, huh~

True, the feeling of the fabric is almost addicting~♪

What sort of material is rayon…?

I’ve heard of linen and cotton before, but…

It is the first time I hear of rayon~?