Ninja Clan – Shinobu Mini Talk: The Ninja’s Tears

Mini Talk
Point of View
Anzu
Translation

1/3

…………

Ahh, Anzu-dono. Hello there…

Uu, sniff… Seeing Anzu-dono made the tears come back…

Are you alright!?

I’m alright! I’m brimming with energy, as you can see!

…I can’t lie at all~ I’m so sorry, I tried to put up a smile to brighten myself up~!

What’s wrong…?

Sniff… I think I felt relieved seeing you, Anzu-dono…

I apologize for causing you concern. I will stop crying in due time…

Calm down.

M-Mhm… I apologize for causing you trouble…

It’s alright for me to drink water? Thank you very much…

2/3

The truth is, the reason Isara-dono called for me was to talk about the Ninja Association.

He said that if no new members join the Ninja Association, it will be closed…

I have worked so hard in it for so long, this is just too much…

So that’s what happened…

It’s true that no new members joined, but I’ve done plenty of activities on my own, as well!

Yet to mercilessly disband it… How could this world be so heartless~!?

Why will it be closed?

It is likely because of budget problems. The budget used for club activities is fixed, after all.

There are now more clubs after the new school year began, and as the treasurer, I am well-aware of those circumstances…

Don’t cry.

I-I am alright. I’ve cried all my tears out.

Ahaha, my eyes sting after crying so much. Maybe I should cool myself down by washing my face…

3/3

I apologize for being so shaken up in tears earlier. I’m fine now.

Before we met just now, I spoke to Tetora-kun and Midori-kun about what happened, and they will be helping me out in the matter.

Though the path is steep, hope is not all lost. This is where I must do my absolute best!

Do your best, okay?

Mhm, thanks to your cheers, I feel a lot better now.

I will not be able to do anything if I just stay depressed. The way of the ninja also starts from the first step, and so… I shall take that step forward.

Is there anything I can help with?

Hmm… We are still thinking up a strategy for now…

If we think of something we want you to do for us, I will come speak to you about it. I shall be counting on you then.

Cheer up.

Mhm! I’m alright now. Look, aren’t I smiling so bright?

I feel a weight off my back after crying, so perhaps it was a good thing I did.