Ninja Clan – Midori Mini Talk: Eeeggy-eggy-eggyplant

Mini talk

Point of View

Anzu

Translation

310mc

Story

Ninja Clan

1/3

I'm so sorry for making you help me with packing up the eggplants.

I'm gonna send this box of eggplants to Morisawa-senpai.

I sent him this urgent message the other day, but he arrived late to our meeting anyway, so this is gonna be his punishment.

"Eeeggy-eggy-eggplant…?"

Yeah, it's as it says: eeeggy-eggy-eggyplant. It's Eggplant Baron, after all.

Oh, yeah—Could you draw me a picture of Eggplant Baron, Anzu-san? It'd help boost my spirits.

Would this really count as a punishment?

Well, it'd definitely work as one for Morisawa-senpai.

But I heard heroes grow stronger the more powerful the adversary, so maybe he'll actually cry tears of joy over the opportunity.

These are pretty good eggplants.

Hehe, aren't they? I chose the absolute best we had in our greengrocer.

You can tell how fresh it is from the smooth and silky feel, and the green calyx is clearly in good shape~ I can guarantee its tastiness~♪

2/3

Whew… I packed a lot inside, so it's heavier than expected…

I'm sorry to ask this of you, but could you please press the button on the elevator for me? My hands are tied carrying this box.

I'm gonna carry this over to Starmony Dorm, so I'd like to go down to the lobby.

Should I carry it for you, instead?

No, please don't worry about it. I deliver this many vegetables all the time, so I'm used to it.

Plus, I'd get scolded if I make you of all people carry this for me…

What if you placed it down for now?

Hmm… But we'll reach the lobby pretty quickly, won't we…?

It's harder to carry it back up, so I'd rather hold onto it all the way.

I'll join you.

Huh? Do you have something to do at the dorms?

Ohhh, you'd like to pick up Trickstar for their remote photoshoot? They must be really busy lately…

3/3

Alright, we'll have to part ways here. Thank you for your hard work, Anzu-san.

I'm gonna place this box in front of Morisawa-senpai's room. I'm excited to see how he'll react…♪

Oh, and this eggplant is for you. It's my thanks for helping me out, so please take it.

Thank you.

Don't worry about it~♪ I can guarantee its quality, so please eat it while it's still fresh.

You'd definitely enjoy them fried or in a vegetable stew. Oh, I also recommend mapo eggplant.

Will this make him happy?

Hmmm… I wrote "Eggplants" really big on the box, so… He'll likely jump the moment he sees the box, for starters.

He may not even try opening it… But, well, I'll see what I'll do when that happens.

You're very close, huh?

Huh? Do you mean me and Morisawa-senpai are close?

Whaaat, no way… What made you think we're on close terms…?1

Translation Notes

1. ↑ Random fun fact, in Enstars!! Basic, he activates a FEVER UP on this answer.