Ninja Clan – Kanata Mini Talk: before the performance

Officially released on November 30, 2021 Enstars , 4. Character , Kanata
2.1k ~3 min

Mini Talk

Point of View

Anzu

Translation

Story

yes, thank you very much~♪

ah, anzu-san. hello there~ i went and changed my outfit.

fufu, there were a few [staff members] that i [recognize]. so i was greeting them.

This is an ES plan, after all.

ahh, so that is why there are a few [es] people here, yes?

this appears to be an experiment for a [new project], is that right? chiaki said that it is an [honor] for ryuseitai to be chosen for it.

Greetings are important, right?

that is true~ i also manage an [aquarium], so i know how important [communication] is.

fufun, didn’t i sound a little mature there? i am also growing lots, you know~♪

Where’s the rest of Ryuseitai?

they are all changing their outfit, too. when i saw them, one of them was eating the [manjuu] we got as refreshments.

i had one too, and it was so sweet and tasty~♪

fufufu, we have a [full house] with the audience too, don’t we~♪

thanks to anzu-san attracting customers, we will be having a lot of people watching us now.

the new [ar performance] we added should turn out amazing, too.

We’ll be able to bring out many gimmicks.

ahh, there will be [enemies] to fight this time, right? such cute [ninja-sans]~

i would love to perform a [live show] where fishies are swimming someday~♪

You can clone yourself, too.

ohh, that sounds wonderful. i am sure shinobu would love that~

we can clone up to one hundred of ourselves? that would surely pack a punch, wouldn’t it?

It was fun making the plan for this.

hm, once you become more proficient at [ar], you will be able to do so many more things, is it?

fufu, seeing anzu-san having so much fun makes me happy, too~♪

it seems shinobu has loosened up his [nerves].

instead of having our bodies be so [stiff], we should be [soft and limp] like jellyfishies~ (sways left and right)

if we trust in the flow pulling us to and fro, everything will surely go well~♪

“Peace”

yes, [peace]. let’s join our [hands] together~♪

fufu, we made a four-sided [starfishie]. how very cute.

I will be watching over all of you.

yes, please watch over us.

simply having you around will be enough to come in shinobu’s aid, as well as the others. we are counting on you.

Please do your best!

fufu, of course. the [ninja association]’s survival all depends on us.

for shinobu’s sake, let’s deliver our song to everyone here~♪