Ninja Clan – Chiaki Mini Talk: Sightseeing the Historical Village

Mini talk
Point of View
Anzu
Translation

1/3

Ooh, this village really brings back a lot of memories for me. The last time I was here was for the Scroll of the Elements performance.

We still have time before the live show, so how about we go around the place for now?

Oh! There's a samurai walking about! It's like we've been taken back to the era itself~♪

It'd suit you.

Ohh? I'm so happy to hear that~♪

I think I'd have fun acting as a samurai sheathing a katana, punishing the wicked and protecting the weak!

I'm feeling nostalgic, too.

I had a lot of fun going around the place during Scroll of the elements! Oh, and I remember how flashy Kanata's ninjutsu was.

The most exciting performance was when Sengoku jumped through a ring of fire. I remember the cheers like it was yesterday!

I hope the audience enjoys the performance.

Yeah, me too. You prepared a lot for us today, after all!

We had to practice for this performance alongside the one for MDM, but we all worked hard for it, so I'm sure it'll go well!

2/3

Mhm! Does the outfit look okay like this, Producer!?

It's light and durable, and it even glows! It's fun to wear~♪

This surely must've costed a lot of time and money to make… Did it?

That's confidential information.

Oh, were you told not to reveal the costs?

Hmm, that makes me a little worried, but I understand. I won't pry any further.

I put a lot of effort into the katana prop's design, too.

Oh yeah, I was wondering about that! Could I unsheathe it to try it out?

Ohhh! It has the same texture as one, too! This is so incredibly detailed—you wouldn't be able to tell on first glance!

It'll be alright.

Mmm, your "alright" doesn't always equate to that, though…

Don't overwork yourself, okay? Everyone, including me, would worry sick if you crashed down.

3/3

Alright, the performance is starting soon. But before that, I'd like to express my gratitude, Producer.

Thank you so much for doing everything in your power for Sengoku's sake. Sengoku tends to repress his emotions subconsciously, likely because there was a time when nobody accepted him for his interests, but…

I can tell he's enjoying himself a lot right now. I'm so glad you were here for him.

It's all because everyone was here for him.

Heheh, I'm happy to hear you say that. Takamine, Nagumo, and Kanata all did their very best to make through the harsh practice—all for Sengoku's sake.

I'm so glad everyone in Ryuseitai was here for him. I really, really am.

I simply did my duty.

Haha, your straightforward personality is your strength.

You were only a young girl when we first met, yet you've already grown so much since then.

It's all for the sake of the Ninja Association.

Yeah, this performance is for the sake of the Ninja Association's survival!

Alright, I'm off! I'll run and bounce all about on stage!