[ES!! Era Year 2] 2026 Kanata Shinkai Birthday
Birthday Quote

Day 1
thank for the [happy birthday] this year, too~♪ let’s make this a wonderful [year] together~♪
Day 2
fufu, i am happy to see you here. let’s puka, puka…♪ together~ (sways left and right)
Day 3 coming soon!
Birthday Party Stream
Preparing for the Birthday Party Stream

Tetora-kun! Is this placement good for the decoration?
Yup, I don’t think there’d by any problems with it there! Do ya think it’s fine, Shinkai-senpai?
yes, it is alright~♪ you two are helping me big time by being such [hard workers], tetora, yuuta~♪
I doubt decoratin’ the place would come to an end if we left it to Shinkai-senpai, so…! It’s best that we do it as much as possible!
That’s to be expected from Ryuseitai, they sure know how to handle Shinkai-senpai…♪
my unit’s kids are [good boys], you see. and yuuta is also a [good boy] of course, for helping me out~♪
Start of the Birthday Party Stream

“thank you for coming to my [birthday stream]~♪” (sways left and right)
“fufu. there are so many [comments]~ since i cannot hear your [voices] today, it would make me so happy if you all [celebrated] my birthday through [commenting]~♪”
“also, i heard that celebration [streams] must come with [guests].”
“i have called over my own, so please look forward to seeing [who] it is~♪”
“right, we will only be together for a short [while], but let’s spend a wonderful [time] together~”
During the Birthday Party Stream 1

“right, please come and [introduce yourself]~♪”
“I’m Aoi Yuuta, from 2wink! I bet Shinkai-senpai’s fans must think I’m a pretty surprising guest to have here, huh?”
“is it really that [surprising]? yuuta is my [apprentice], you know?”1
“Ahaha. Yeah, you’ve helped me before back when you were in school. Right, here’s a present from said apprentice~♪”
“this is a fish [plush toy] that can only be found from a [certain region], right? it is so adorable~♪”
“I bought it when I had work there. Please cherish it dearly, okay? ♪”
During the Birthday Party Stream 2
“the next [guest] is tetora~♪ i wonder what sort of [present] tetora will give me~?”
“Ehh!? Didja forget the present I gave ya just a li’l while ago!?”
“fufu, i am just [joking]. tetora gifted me a [fish deboner], right?”
“Yup, please use it whenever you’re preparin’ fish! You should be able to eat the fish much more safely with it~♪”
“i would love to eat the [bones] as well, but i would be [risking] hurting my [throat] like that, so~ i will be sure to use it~♪”
During the Birthday Party Stream 3
“huh? tetora is saying something to me outside of the [camera] frame.”
“it is almost time to [end] the stream? [time] passed that fast?”
“[time] flies by quickly when you are having fun, doesn’t it… i feel a little lonely somehow.”
“‘what will you do after this’?”
“i am going to eat my [birthday cake]. i will show a [photo] of it when i can.”
“i want to share these fun [memories] with all of my [fans], after all~♪”
Birthday Work

Kanata’s Work lines during his birthday!
(GOOD) it makes me happy to see you here for my birthday celebration~♪
(GOOD) please enjoy my birthday stream.
(GREAT) i adore everyone who supports me.
(GREAT) i am taking requests for lines you would like to hear me say~♪
Birthday Quiz

Let’s play Kanata’s birthday quiz and become Kanata PhD Masters! Questions come in either multiple choice or thinking up the answer.
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Give yourself time to think before looking at the hidden text!
After you’ve thought up an answer, hover/click below to see if you were right:
Did I miss any questions? Any mistakes? Please let me know in my ask box or on Twitter!
Birthday Photo Booth

Let’s take a commemoration photo with the birthday idol, Kanata!
Click here for the office interactions that appear when the specified character takes a photo with Kanata. In 2026, Mao and Izumi’s photos with Kanata were released!
Birthday cake is also available! Click here for the office interactions that appear when a specified character gifts a present to Kanata.
Birthday Story Directory
Translation Notes
- ↑ Referring to Secret Labyrinth.







