[ES!!] 2020 Kanata Shinkai Birthday
Birthday Quote
fufu, thank you for [celebrating] my birthday~♪ just this is enough to make this a [joyous] birthday for me~♪
Party at the Agency
1/3
hello, anzu-san~
i am here to help with preparing for the [birthday party].
…huh? you already finished with the preparations?
ahh, yesterday was midori and adonis's [birthday party], after all.
yesterday was "happy birthday" from me, but today will be a "thank you".
what a strange feeling. fufu…♪
i see, so midori helped.
midori really is a good boy. don't you think so, anzu-san?
fufufu, i will give him a [good boy, good boy] later~♪
2/3
there is a lot of [food] and [cake], isn't there~?
ohh, you prepared a special [fish dish] for me?
i am so excited~♪ what sort of [dish] is it?
[sea bream soup]?
…ah, i get it! [birthdays] are a day of [celebration], so you chose [sea bream], yes?
thank you very much. i will gladly eat it.
[stargazy pie]? what a strange name for it.
it is a [pie] with [fish] sticking out…? mm, i do not quite understand.
i would like to try it. could you bring it for me?
3/3
mm? anzu-san, what's wrong?
i [dried] up after [talking] so much, so i was thinking of [soaking] in [water].
hm, the [party] is almost over, so you wanted me to give an [ending speech] to them?
oh~ this is an inflatable [pool]?
with this, i can [puka puka] anytime in the [agency]…♪
huh? it is only for [today]? i see… what a shame.
you put [water] in a [ball]?
thank you~ even having my [fingers] in [water] makes me happy~♪
ufufu, puka, puka…♪
Birthday Story
With Chiaki
Kanata, happy birthday! Here, this is my present for you!
waah, it feels so soft. i wonder what's inside~? ahh, a [cushion].
Mhm! Not only that, but a dolphin-shaped one! It makes a dolphin noise when you hug it!
Squeeze it lots whenever you want to heal yourself…☆
thank you, chiaki~♪ oh yes, won't you do [that] for me?
…Mm? Ahh, oh yeah! Right then, to celebrate, I'll embrace you too, Kanata! Squeeze…♪
With Tetora
Shinkai-senpai, happy birthday! I brought soy sauce for your birthday!
Ah— I mean, like, as a present! I misspoke!
ufufu, it is alright. i understood you just fine.
thank you, tetora. i will pour it on [sashimi] right away~♪
Ossu! The label says it's a three-year aged soy sauce, but I've got no idea how different it is from the usual…?
then let's have a taste together, tetora. i will bring [sashimi] for you, too~
With Shinobu
thank you for coming to my birthday party, shinobu. ufufu, we meet like this a second time in a row, yes?
Mhm! I'm so happy to spend a wonderful time with everyone for two days~♪ This is my present to you!
this is… a [butterfly net], isn't it? why did you go for this?
This is the same net I use to catch food for Momocchi and Thunder. It is light and easy to use, and I highly recommend it!
I heard from Yuuki-dono that the Mystery Researchers Club catch mystical creatures, so please do use it for those hunts! ♪
i get it now~ thank you~♪ i will be sure to use it the next time we have [circle] activities.
With Midori
Shinkai-senpai, happy birthday.
thank you~♪
…midori? you are making a strange face. what's wrong?
Ahh… It's no big deal, and this is just a repeat of last year, but…
You said happy birthday to me just yesterday, so it feels weird somehow…
ufufu, our [birthdays] are right next to each other, after all.
let's say [happy birthday] to each other next year, too~♪
With Makoto
Happy birthday, Shinkai-senpai~♪ This present is for you.
a [straw hat]? the sun has been very bright lately, yes.
thank you. i will use it whenever i take a walk on the beach.
Great! I'm so glad you like it. I wasn't sure what to get you at first.
I tried to think up something useful for whenever you puka puka, but couldn't come up with anything in the end, so…
ufufu, i am happy enough with the thought alone…♪
Birthday Cake Interactions
List of office interactions that appear when the specified character gifts a present to Kanata.
Today's none other than the birthday of someone I love, and that's you, Kanata!
fufu, i love you too~♪
Shinkai-senpai, you seem drenched wet…?
i soaked in water to celebrate~
Please feast on the food as you please!
yes, i will be sure to eat lots~
Um, this present is my thanks for yesterday, too…
it is a give and take, yes~? ♪
I brought some photos from Mystery Researchers, too.
ah, this is from when we tried to hunt for nessie, yes?
Let's have another party in our room!
yes! i am excited for it~♪
Let's go to the beach sometime~♪
i like that idea~♪ when should we do it?
This present's from me~♪
[merchandise] of [fish]?
Happy birthday. Hope you have a great year.
i am so happy to hear that from you…♪
Let us have another chat with all five of us together. ♪
yes~♪ let's group up sometime~
