[ES!!] 2023 Tetora Nagumo Birthday

Characters
Translation
Era
ES!! 2023 (17 years old Tetora)

Birthday Quote

Ossu! I'm super thankful to hear those words from ya! I'm real happy, 'cuz growing older makes me feel like I'm getting a li'l bit closer to becoming a man among men! ♪

Birthday Moment

Moment Event

1/3

Let me open HoldHands first… Okay, look over here, Tetora-kun!

Woah— Morisawa-senpai and Shinkai-senpai are dancing all of a sudden…!?

Ahaha, they're yelling "happy birthday". Did they take this video for me?

That's an incredible birthday surprise!

Yeah… They weren't sure if they could make it to your party 'cause of work, so they came up with this idea for you… It's crazy how fast they are to take action…

Woah, I seriously didn't expect this at all! I'm real happy~♪

Happy birthday.

Thank you, Anego! ♪

Hehe! It feels real nice to have my birthday celebrated by you and my seniors…♪

2/3

Oh yeah, Anzu-san — Are you here to take Tetora-kun to his party?

Huh? But wasn't my birthday party gonna start a li'l later?

Ohh… You wanna see me after the party's over? Gotcha!

I'm excited.

Ossu! I'm super excited for it too, Anego~♪

I don't have anythin' to do after the party, so I'll be waiting for ya!

It'll be pretty late at night, sorry.

I don't mind at all~♪ If anything, I'd like to thank you in advance for all your hard work!

Where will we meet? I'll work out a li'l at the meeting spot 'til you come!

3/3

Oh yeah, I should thank Morisawa-senpai and Shinkai-senpai for the video!

Then, what say you take a video for them, Tetora-kun?

Ohh, good idea… I'd like to do more than just thank 'em, then…

How about the three of you take a video together?

Fweh—!? Where'd this come from…!? D-Do I seriously have to do it, too…?

I won't force ya, but I'd love it if you did, Midori-kun! C'mon, please? ♪

How about you dance for yours, too?

That sounds like a great idea! I'll show my gratitude through a dance!

I'll need to go to the dance room first, then. Aight, I'll see you later~♪

Birthday Night, Part One

1/3

Oh! Anego, 'suup~! Thank you for your hard work today!

You don't have to apologize for being late. I was workin' out 'til you arrived.

And now I feel super refreshed after taking a shower! ♪

You were working out even on your birthday?

Yup! It's best to get my muscles moving every day!

Plus, I ate a lotta food today, so I gotta burn all those calories away!

2/3

Thanks for preparing my birthday party!

I heard the work was split between people for the decorations, the cake, and all that.

I'm real happy everyone did that for me! Please let me help out on their birthdays, too!

That makes me happy to hear.

'Course I'd help, y'know! You can always ask me for any sorta help.

Leave all the manual labor to me! I'll do my best with cooking, too~♪

3/3

I got lotsa presents at my birthday party~♪

Not only from Ryuseitai, but even from my circle members Hiiro-kun and Taishou!

They gave me stuff for working out, and even clothes~♪ I'm so excited to try 'em out!

Did anything else happen?

Hmm… I got a present from Saegusa-senpai too, as part of Ibara Lecture.

It was basically a review worksheet of all the mistakes I did on the last test… He told me to make sure to complete it before the next session.

Birthday Night, Part Two

1/3

Huh!? You got me a present, too!? Thank you!

Ohh, a brooch! It really stands out from its size~

Mm, I don't typically wear brooches, so I don't really know where best to clip it on… Where do you usually use it?

On shawls and such.

Ohh! That's right, I remember Narukami-senpai using a brooch like that before!

I'll ask Narukami-senpai or HiMERU-san a whole lotta other ways I could use it once I get back to the dorms!

2/3

I don't have a shawl with me right now, so I just clipped it on my clothes~♪

Hehe! Thank you, I'm real happy to know it suits me~♪

I got lotsa different presents today, but a brooch is a first time for me. I feel like I got to end tonight with the most glittering present~♪

I'm glad you like it.

I'd have been happy with anythin' from you, Anzu-Anego! ♪

Oh, that only makes you less sure what to get me next time…? Uu~myu, but it's how I really feel…

3/3

Thank you again for today. Even Morisawa-senpai and Shinkai-senpai came to my party despite their busy schedules…! It was real lively with so many people 'round.

But that ended up makin' me cut my time short with talking to everyone in Ryuseitai, and I feel like it's a shame…

Ahaha… Maybe you're right, Anego — Maybe I'm feeling a li'l sad that today has reached its end…

(Calls on the phone)

Hm? What're you doing…? Huh!? Everyone from Ryuseitai is still at the agency's office…!?

Thanks for letting me know, Anego! I'm off to see 'em before the day ends!

Birthday Phone Call

I was still feelin' too giddy after my birthday party, so I had to call you at least once, Anego…♪

…It was fun for you, too? Hehe, I'm so glad to hear that! Let's continue to enjoy our daily lives together!

Birthday Cake

Click here for the office interactions that appear when a specified character gifts a present to Tetora.

※ On the day of the idol's birthday, the birthday cake is available to purchase in the office.

Birthday Story Directory