[ES!!] 2020 Tetora Nagumo Birthday

Characters
Writer
Translation
Era
ES!! 2020

Birthday Quote

You remembered my birthday, Producer!? ♪ Ossu, I'm so thankful! I'll be sure to become a strong man that truly shows I've grown…!

Party at the Agency

1/3

Thank you for making a birthday party for me, Producer!

Um, you put a lot of effort into this party, but…

You must be real busy with your producer work, so are you sure everything's okay with the preparation?

Don't worry about it.

Gotcha. If that's what you say, Producer…

—Wait, you just yawned! I saw it!

You haven't been getting enough sleep…! Please make sure to rest properly tonight!

No, please let me help out with preparations for the next birthday party!

I'm good at manual labor. I can easily carry the chairs and tables~

Please ask for my help, okay? All for one, and one for all…☆

Preparing is fun, too.

You really love working, don'tcha?

That's fine then, but please don't overwork yourself.

…Gosh, don't try to wave it off with a laugh. I'm real worried 'bout you, y'know?

Haha, I get how you feel.

Preparations are fun, but the sense of accomplishment after the event is over is amazing, too!

I'm so glad to hear you're enjoying yourself, though…♪

2/3

I'm playing Old Maid with Ryuseitai, but…

I keep losing! It's so frustrating…

Do you have any tips on how to win, Producer?

Don't show any emotion.

Huh!? They can tell what I'm thinking just by seeing my face?

So that was my downfall… No wonder I kept losing.

Don't show my emotions… Mmm, the more I put focus on it, the more I overthink it~!

Uu~myu, you sound like Taishou whenever we're training.

If I don't show any emotion, they won't be able to tell my expression, right?

I'll give it a shot! Ossu!

Luck .

I keep losin' 'cuz I always pull the old maid? That's true…

But the other members still win when they pull it, so there must be some other reason…

I'll keep thinkin' up a way to win on my own!

I need to be lucky… Hmm, so I'm not in luck, huh…

…Huh? No, that wasn't me making a joke, though!?

Ahaha, well, I'm glad it was funny at least… But it's real embarrassing that I accidentally did a pun…

3/3

I got to have a real fun party thanks to everyone!

Ah, that includes you too, 'course!

I wanna give all these happy feelings to someone else, too!

You're just itching to do that, huh?

Ahaha, I was told I don't have to clean anything up since it's my birthday, but…

It's just making me more restless.

So Producer, please let me help out with the clean-up!

Ossu! I just can't hold back to go all out and do a hero show or live!

Hm? There was a job you wanted to tell us 'bout?

You're awesome, Producer! All of the Ryuseitai members are here too, so let's go and talk to 'em 'bout it!

You have a lot of presents, don't you?

Ahh, this fancy wrapping is a present from Narukami-senpai!

You're curious to know what I got? …Actually, I don't wanna ruin this pretty wrapping, so I still dunno what's inside.

Narukami-senpai said I don't have to open it immediately since she can hear my thoughts on it in the dorms, so I plan to open it once I get back.

I got presents from a lotta people. Look at this! Taishou gave it to me!

Ehehe, he stitched a bag to put my karate uniform in~♪

He apologized that it isn't a typical kinda gift, but I was super happy to get it!

Birthday Story

With Chiaki

Happy birthday, Nagumo…☆ (arms wide open)

You did the same thing on Shinobu-kun's birthday, didn'tcha…? …Ah, sure, why not.

Ohh!? I didn't expect you to come and hug me…!

We're talkin' 'bout you, after all. You'd totally hug me even if I didn't want it.

I'd be better off just bein' a man 'bout it and go for it myself, instead of running away~

Ohh! You really read right through me…! You've grown so much, Nagumo!

With Kanata

tetora, happy [birthday]. let's [shake hands]~♪

Mm? I don't mind, but why…?

last year, you said that you did not want to be [treated] as a [child], so i thought you would prefer [handshaking] over a pat on the head.

but are you perhaps in the mood to be pat on the head today?

that is fine by me~ i will pat you lots, since it is your [birthday]. good boy, good boy~…♪

Ahaha, that wasn't why I asked, but thank you lots anyway, Shinkai-senpai! ♪

With Shinobu

Happy birthday, Tetora-kun!

Please do accept my present for you~♪

A shuriken…? Wait— This is really heavy…!?

Heh, it is a weight I got just for you, Tetora-kun.

If you were to lift it like a dumbbell, you will surely build muscle~♪

Ohh, it has a practical use for it! I'll totally use it whenever I've got the free time~♪

With Midori

Why're you sighing, Midori-kun?

I wanna say "happy birthday" to Tetora-kun, but everyone keeps talking to him, so I can't find the right timing to…

I'm never gonna be able to say it before the party's over at this rate… I'm so depressed…

Haha, c'mon, no way that's happening! I mean, you just said it to me right now!

Huh? …Wait, you're right. I had my head down, so I didn't realize I was talking to you, Tetora-kun.

But I should say it while properly looking at you, so… Let me try this again: happy birthday, Tetora-kun…♪

With Hiiro

Happy birthday, Buchou. You have so many of your companions here. I can tell that you're loved dearly, Buchou.

Ehehe, that's too kind of ya to say~ But it really feels nice to have your birthday celebrated, huh?

Mm? Why're you starin' at me, Hiiro-kun?

Ah, I was concerned about you since our training in the gym, as you didn't seem at ease, but… I'm relieved to see that you're enjoying yourself now.

Ahaha, that's 'cuz I couldn't stop thinking 'bout how there's gonna be a party after we finished, so I was a li'l nervous.

I wouldn't have been able to calm down if I was all on my own, actually. I'm real glad you were there with me, Hiiro-kun…♪

Birthday Cake Interactions

List of office interactions that appear when the specified character gifts a present to Tetora.


I always hear so much about how hard you've been working!

Hehe, that makes me a li'l embarrassed to hear~


tetora's birthday party is so much fun~

Please enjoy yourself today!


This present is for you, Tetora-kun!

Ohh, thanks, Shinobu-kun!


Let's keep supporting each other, Tetora-kun.

'Course, I'd like that too!


I'd like to celebrate your birthday too, Buchou!

That makes me real happy, Hiiro-kun…♪


Please do use this for your daily skincare routine.

I'll be sure to use it tonight!


Tetsu, you've gotten manlier, haven'tcha?

Taishou…! I'm so happy you think so!


Tetora-chan, happy birthday~♪

Thanks, Harukawa-kun! ♪


I hope you have a fulfilling year, Tetsu-kun!

Imma work hard to become a man among men!


I made this for you, Nagumo-kun! ♪

Seriously!? For me!? I'm so happy!

Birthday Story Directory