[ES!!] 2024 Tetora Nagumo Birthday
Birthday Quote
I'm so happy to get birthday wishes from you! Heheh, do you think I'm growing a li'l bit more into a great man compared to last year?
Birthday Morning
1/3
One-two, one-two~♪
Ah— Anego, g'morning~! Are you on your way to work?
I didn't expect to meet ya here. I was having my morning run!
Ossu! I feel like doin' exercise in the morning improves my state for the day!
How about you and I do it together next time, Anego? Let's shed some refreshing sweat together~♪
Huh? "Happy birthday"?
Thank you! I'm so happy to get your birthday wishes as the day starts in the morning!
2/3
Don't worry, I haven't forgotten 'bout the Cheki photoshoot today.1
I got advice from Midori-kun, 'cuz he does photoshooting work a lot~♪
Oh yeah, speaking of Midori-kun… He said that he realized later on that when Shinobu-kun asked him for advice, he only mentioned the fundamentals of photoshooting.
Ermm, he said that if the staff members prepare some kinda prop, it might be good to try using it…
He also said the same fundamentals that he told Shinobu-kun, which is that you should listen to the cameraman's instructions. And also, that it's good to get a nuanced grasp of how the photo should be taken.
That's true! Karate's the same; you'll never be able to improve your skill if you neglect the fundamentals.
First things first, I'm gonna make sure the fundamentals Midori-kun taught me are stuck in my mind!
3/3
Oh, woops. I got too into our conversation.
I'm gonna head back to the Seisoukan Dorms for a sec. I sweated a li'l, so I'll change my clothes to refresh myself.
I'm looking forward to today's photoshoot, Anego!
Ehehe, it'll feel so reassuring to have you 'round during the photoshoot.
I'll make sure to have lots of Cheki photos. I'll rev my gears and do my best!
Yes, see you then! I'm so glad I got to talk to you, Anego.
Aight, it's time I head off! I'll be waiting at the lobby!
Birthday Photoshoot
Birthday Photoshoot Start
Hello, I hope you're all doin' well! I'm in your care for today's photoshoot!
Hm? Ahh, you'd like to do my makeup straight away?
Aight, please do so! I'll stay put.
My skin looks great? Ahaha, looks like me doing skincare every day is showing great results.
I also made sure to eat the right foods in preparation for today, so I'm glad to hear that!
 |  |
|---|
Birthday Surprise
(Huh? Anzu-Anego and the staff members are bringing somethin' over… Is it party poppers?)
Woah— You surprised me with that poppin' outta nowhere!
Was that a surprise for me? Thank you for the birthday celebration!
Ooh, there's even a suit for me as a gift!
So I should wear this for the photoshoot, right? I'll change into it straight away!
Hm, so the real present is that suit you're holding, Anzu-dono? Thank you very much for the gift!
 |  |
|---|
Birthday Suit
How do I look? I hope it looks good on me…
Ehehe, it's kinda embarrassin' to get a pour of compliments…
But I'd bring shame to myself as a man if I just stayed embarrassed. This is the suit that Anego prepared just for me, so I'll wear it proudly!
Thank you for the stylishly cool suit, Anzu-Anego~♪
 |  |
|---|
Birthday Photoshoot in Progress
How's it, Cameraman-san?
It was perfect? I'm glad to hear that!
Ahh, it's time for a break? Gotcha!
Mm? What's up, Anego? Ah, are you askin' me if I'd like somethin' to drink?
Ah, I'll fetch it then. Please just stay seated, Anego.
There's no need to hold back. Please let me fetch somethin' to drink for you and the staff members, as thanks for taking care of me today.
 | |
|---|
Birthday Photoshoot End 1
Whew, the photoshoot is over. Thank you for all your hard work!
Huh? Anego, why're you holding a camera?
Hm, you'd like to take a photo to commemorate today? Please feel free to take a photo anytime!
Cheki Photos
Birthday Photoshoot End 2
Aight, let me just sign on this Cheki photo…
There you go! This is for you, Anego. This very last Cheki is a present to you.
Thank you so much for today! I had loads'a fun with the photoshoot~♪
Birthday Cake
Click here for the office interactions that appear when a specified character gifts a present to Tetora.
※ On the day of the idol's birthday, the birthday cake is available to purchase in the office.
Birthday Story Directory
Translation Notes
- ↑ Cheki is a type of instant camera, like polaroid cameras.