[ES!!] 2022 Tetora Nagumo Birthday

Characters
Translation
Era
ES!! 2022

Birthday Quote

Thank you, Producer! Whatcha think? Have I gotten closer to the image of a matured man?

Party with Everyone

1/3

I'm so excited for everyone to show up for my party~♪

Did you also prepare my birthday party, Anzu-Anego? Hehe, I'm super duper happy!

Huh? Is that also for me…?

Could you take it?

Ooh, it's a teddy bear! It says "Happy birthday, Tetora"!

Did you get this for me, Anzu-Anego? I'll gladly take it~♪

Could you clip this on your clothes?

A teddy bear? Ah, so I can clip this on my clothes, huh?

Oh, I get it! Clipping this cute teddy bear is a mark of being a man among men! I'll totally clip it on!

2/3

There's a lotta food on the table~ Can I really eat this all?

Aw yeah! I'm gonna eat all I want today~!

What do you recommend, Anzu-Anego?

The barbeque.

You truly get me! I couldn't take my eyes off the plate of kalbi, y'know!

Let's eat it together, if you're alright with that, Anzu-Anego! You can leave the grilling to me!

The steak.

Ooh, there's steak! It's pretty thick, so it should fill me up!

I usually eat barbeque, but steak is nice too! I'll eat some~♪

3/3

Aight, it's 'bout time to call it a day. It's so much fun to have fun with everyone, the same way in a live.

I know it won't be enough as repayment, but I wanna celebrate everyone's birthday with all I've got, too!

Thank you so much for today, Anzu-Anego. I'll cherish this teddy bear, too~♪

I'm so glad you had fun.

Hehe! It's a party prepared by you, so 'course I'd have a blast! It's such a shame that it's coming to an end.

But I'll keep workin' hard so that I can have another celebration like this next year!

Do you have any resolutions?

I'm aiming to be a man among men, as always, 'course! I'll do everything I can wherever I go for that sake, whether it's during a Ryuseitai live or in my Karate Club activities!

…Well, I guess that's what I've always been doin', though. So please keep supporting me, Anzu-Anego!

Opening Speech

Heya everyone! Thanks for coming to my birthday party tonight!

I've actually been real excited to see what sorta party is in store for me…♪

And so many people have come just to celebrate a big party for me… I'm so blessed!

I want you all to enjoy yourselves to your heart's content! Ossu! Aight, let's get the party started~!

Hover/Click the chibi to see the quote!

Food Talk

Tetsu-kun! Sorry for interrupting you while you're enjoying the savory meat, but — Happy birthday! ♪

Oooh! (munches, munches… gulps)! Thanks, Hinata-kun!

Ahaha, you're such a glutton~ But you're growing up, so how about you also eat some of that veggie you're not good with? Look, I brought one over!

Eugh!? N-No, anything but carrots~!

If you're aiming to be a man among men, then you should overcome your weaknesses! …Just kidding, this is actually a cake in the shape of a carrot. Try it out~

Huh!? Really? (munch, munch)… Mgh!? It really is a cake! And it's super tasty!

Ahaha, I gotcha good with this surprise! Happy birthday, Tetsu-kun…♪

Hover/Click the chibi to see the quote!

Presents from ES Idols

This present is… Wha—!? It's the work-out gear I wanted!!

Happy birthday, Nagumo. Did you like HiMERU's present?

This is from you, HiMERU-san!? Thank you so much! ☆ But how'd you know I wanted this?

Fufu, it was a simple deduction. HiMERU saw that you threw away your broken work-out equipment, and then looked over options for the same equipment over and over again.

Which can only mean one thing: You found something to replace your broken equipment, but you had still been hesitating whether to buy it.

Wooahh, you're amazing, HiMERU-san! That's incredible deduction skills! I'll make sure to repay you on your birthday!

Fufufu, HiMERU quite likes your sense of your duty. HiMERU is excited for that day. ♪

Hover/Click the chibi to see the quote!

Birthday Wishes from ES Idols

Tetora-kun, happy birthday!

Nagumo-kun, happy birthday~! I'm so happy you're enjoying all the food we made!

Thank you, Shinobu-kun, Aniki!

Wait, there's food you guys made!? Which one!?

That would be the sweets. I would love to see you try and figure out which ones we made…♪

If you figure it out, we'll give ya a grand prize~

Ooh, that's just how I like it! I'll make sure to get this right!

Hover/Click the chibi to see the quote!

Closing Speech

Time just passed after all the greetings, eating, and present opening…

I'm sure some of you have work from the early morning, so it's 'bout time we call it a day.

Right then… Thank you so much for making the time for me!

I'm gonna keep growing stronger this year, both as an idol and as a man! ☆

So I hope you guys come celebrate my birthday next year, when I've grown even more! Aight, thank you for tonight! Ossu!

Birthday Special Motion

The special chibi motions for Tetora are Chiaki and Hiiro!

※ Special chibi motions show a different expression from the rest of the idols.

Birthday Cake

Click here for the office interactions that appear when a specified character gifts a present to Tetora.

※ On the day of the idol's birthday, the birthday cake is available to purchase in the office.

Birthday Story Directory