[ES!!] 2024 Shinobu Sengoku Birthday
Birthday Quote
It makes me happy to have my birthday celebrated by you this year, too! I shall continue to devote myself to my training, without ever taking anything for granted…♪
Birthday Morning
1/3
♪~♪~♪ (Humming)
Let’s see… “Thank you for the birthday wishes. I’m excited for the next time we gather for circle activities~♪” —And sent!
Ah— Anzu-dono! Good morning~☆
Huh? It was that obvious?
The truth is, I was reading all the birthday messages I received from everyone. I replied to Hakaze-dono just a moment ago~♪
Thank you so much! It makes me happy to get birthday wishes from you every year, Anzu-dono~♪
And the same goes with everyone else — Receiving birthday wishes makes me overjoyed with gratitude, whether it’s through a message or in person~♪
2/3
Ah, yes. I’ve got a Cheki photoshoot today, correct?1
Heh! I practiced a lot of poses for this day, so that all my fans enjoy my photos!
I also received advice from Midori-kun, as he often does gravure photoshoots.
Ermm, he said that it’s crucial to properly listen to the cameraman’s instructions.
Hrm… Now that I think about it, that’s just the fundamentals, isn’t it…?
I’ve thought up ten different ninja poses!
I plan to display them during the photoshoot, so please do look forward to it!
3/3
Huh? I believe I received another message…?
May I read it? —Alright, I’ll gladly do so then!
Fufu. It’s from Rinne-dono. That person is also someone with a strong sense of duty and kindness to him~♪
Mhm! I feel quite energized after receiving such heartwarming words from everyone!
I feel like I could take on a photoshoot for many hours now! I’m so excited for it~♪
It’s certainly time we do. The photoshoot is located in the lobby, if I recall correctly.
Thanks to everyone’s messages, I’m brimming with vitality! I feel like I could take a multitude of photos!
Birthday Photoshoot
Birthday Photoshoot Start
Heeey, Anzu-dono~! (waves)
I changed my clothes to the ones for the photoshoot. I’m prepared to start anytime!
Ooh… So this is the photoshoot set! How absolutely gorgeous; there’s roses everywhere!
The atmosphere is so different from Ryuseitai’s photoshoots; it feels quite new to me somehow!
 |  |
|---|
Birthday Surprise
Huh? What is this huge box here…?
Oooh!? It’s a present for me, from all the staff members!? I’m so happy!
Alright, then I will gladly open it—
Uwaaah!?
That confetti popping out surprised me… So it was a jack-in-the-box…?
Hm, so the real present is that suit you’re holding, Anzu-dono? Thank you very much for the gift!
 |  |
|---|
Birthday Suit
This suit is perfect for my size!
Ehehe, it’s so stylish. I liked it from the moment I saw it! ♪
Thank you for such a lovely gift, Anzu-dono.
Right, let’s also take many Cheki photos in this suit! I’m in your care, Cameraman-san!
 |  |
|---|
Birthday Photoshoot in Progress
Alright, next one is: Ninja Pose Number Six!
It looked cool? I’m so happy to receive a compliment from you, Cameraman-san~♪
I still have more poses in mind, and I have some that Midori-kun taught me, too.
Hm, hm. Next up, you’d like to try taking a photo of something other than ninja poses?
Understood! I’d be glad to go with that! ♪
 | |
|---|
Birthday Photoshoot End 1
Ooh, what a magnificent spectacle these Cheki photos make when together!
Ah— There’s a photo of me when I opened the jack-in-the-box. I’m so wide-eyed in surprise here.
The photoshoot is over now, but I still have one favor to ask, Anzu-dono, if you don’t mind.
To commemorate today’s photoshoot, I’d like Anzu-dono to take one last photo of me.
Cheki Photos
Birthday Photoshoot End 2
Thank you! Could I have the Cheki photo you took for a moment?
I’ll write a message for Anzu-dono, and… Done! I’d like you to take this as a token of my gratitude! I am truly grateful for everything you’ve done for me today, Anzu-dono~♪
Birthday Cake
Click here for the office interactions that appear when a specified character gifts a present to Shinobu.
※ On the day of the idol’s birthday, the birthday cake is available to purchase in the office.
Birthday Story Directory
Translation Notes
- ↑ Cheki is a type of instant camera, like polaroid cameras.