[ES!!] 2023 Shinobu Sengoku Birthday

Characters
Translation
Era
ES!! 2023

Birthday Quote

Nishishi, thank you very much, I appreciate hearing those words from you! ♪ I'd like you to see for yourself how much more I've matured! ♪

Birthday Moment

Moment Event

1/3

"Our time together may have been short, but I thank you all for listening to this broadcast! Right then— This was the guest, Sengoku Shinobu, speaking!"

Ah— Anzu-dono! Excellent work today!

The radio broadcast just finished now! I accomplished my duty as a special birthday guest, you see~♪

Good work.

The truth is… When I was first offered this opportunity, I was not sure if I could manage through the radio.

However, I was thankfully worried over nothing! Once it started, I found myself having endless topics to talk about, and had a very wonderful time during the recording~♪

Happy birthday.

Thank you~♪ Ehehe, the letters I got to read today had so many "happy birthday" messages for me!

Letters are so nice; you get to appreciate each and every fan's feelings first-hand~♪

2/3

I could even give a gold star for this radio, honestly! ♪

While I am typically the shy type of ninja, I was able to utilize my experience in the Broadcasting Committee!

Oh yes, why are you here, Anzu-dono?

I'm here for you.

Wha…!? You came to pick me up for my party…!?

Hm, hm, you'd like to have a briefing after the party? Understood!

Do you have time after this?

I see, you'd like to speak to me after the party.

Understood! I will always rush to any call from you, Anzu-dono!

3/3

It's about time I left the studio.

A special birthday show… This project was truly wonderful~♪ I feel as though I was able to convey my feelings to all my fans.

Do you plan to do more of those birthday projects…?

I'd like to.

Ohh! I'm so glad you're up for the idea!

I'm curious to know what the others will say on their birthday~♪

As long as our schedule allows us to.

I see… That's true, it is difficult to make sure everyone's schedules align on the day of their birthday.

However, if there ever is a radio scheduled for someone's birthday, I will be there to listen to it! ♪

Birthday Night, Part One

1/3

Shutatata…☆ Sengoku Shinobu has made his arrival!

Oh…? Anzu-dono isn't here yet…

Very well, I shall use my Camouflage Jutsu and hide on this wall—

Huh? Is he still not here…?

Nin-nin! ♪ Anzu-dono, I'm over here! My Camouflage Jutsu was a huge success!

Heheh! Don't you think I've improved since the past? I wanted to show off my improved jutsu while I had the opportunity~♪

2/3

Whew, there was a lot to do today, from my birthday party to the radio recording…

I was running in and out of the ES building the whole day.

I feel like I can finally take a breather…♪

Are you tired?

Nay, I'm not the slightest bit tired!

Just the sight of all my birthday cards and presents from everyone fills me to the brim with endless energy! ♪

3/3

There are many kinds of birthday cards lately, it seems.

For example, I received a birthday card with a frog design from a fan!

Look, this one. The envelope and cover have so many frogs on it~♪

It's cute.

This one on the edge looks similar to Momocchi, and this one on the leaf looks like Thunder! ♪

To think they found this card just for me… I'm truly happy~♪

Birthday Night, Part Two

1/3

Hmhm, so you called me here so that you may give me a birthday present?

Ohh, it is concealed in such a cute wrapping!

I wonder what's inside…? Can I open it right now?

Yeah, you can.

Right then, if you'll excuse me…

Wahh, what a pretty brooch! Did you prepare this for me!? Thank you very much, Anzu-dono!

2/3

Heh, I'm so happy, I could not help myself from clipping it on straight away~♪

You've given me such a lovely present, so I'd like to repay you somehow.

You are free to ask anything from me, Anzu-dono~♪

Umm…

Mmm, you cannot think of anything? Or are you perhaps just holding yourself back…?

Alright, then on your birthday, I will make sure to gift you something just as wonderful as this brooch, Anzu-dono! ♪

3/3

Today was truly a fulfilling day.

A birthday party just for me, presents just for me…

I had a wonderful time. I made such wonderful memories today…♪

I'm so glad.

Of course, I'm also happy that I was able to talk to you at our leisure before the day ended! ♪

I will continue to work my hardest this year, so please do watch over me, Anzu-dono!

Birthday Phone Call

Producer-dono, thank you for everything that you prepared for me today, I'm overjoyed with gratitude! ♪

Heheh, I hope to be able to spend my birthday with everyone like this next year, just as I did this year…♪

Birthday Cake

Click here for the office interactions that appear when a specified character gifts a present to Shinobu.

※ On the day of the idol's birthday, the birthday cake is available to purchase in the office.

Birthday Story Directory