[ES!] 2016-2019 Shinobu Sengoku Birthday

Characters
Translation
Era
ES! (2016–2019) (176 years old Shinobu)

Birthday Quote

2016

Umm… Today is my birthday. Ermm… I thought it would be best to let my lord know…

2017

I'm so deeply touched, ahaha~! My lord's passionate words of celebration have carved a place in my heart!

2018

What’s this?! Is this to celebrate my birthday? I am truly grateful to have my birthday celebrated like this~♪

2019

Thank you for celebrating my birthday! Ninjas are typically the supporting character, but for today, I shall act as the main lead!

Birthday Greeting

Uuu… sobs… This is the very first time I have ever had such a wonderful, amazing time on my birthday~!

Birthday Course

1/3

Umm, ermm… Transfer student-dono~?

Ah—! I-It really is you! What a coincidence to meet you here~♪

A-Ah, n-no, no. I just so happened to come across you on my way back from Isara-dono~!

Oh, okay.

I-Indeed~! There's nothing I came to you for~ Ahahaha…☆

Mm? Did I really come to see Isara-dono? Class B is in a different room right now, so they wouldn't be in their class…?

A-Awawawa! I-I do not know how to get myself out of these situations~! Help me, Isara-dono~!

Ahh, wait! Don't go~!

Huh? You were just joking? You know that my birthday is today…?

T-Transfer student-dono… No, my goddess! Your smile is so bright that I could cry~!

Don't you have something for me?

Eep!?

I-I don't have anything, though!? I really just so happened to bump into you~!

I-I definitely am not thinking of letting you know what today is, okay~!?

H-How did you figure it out!? You truly are incredible, Transfer student-dono…!

The truth is, um… There's something I wanted to let you know, ermm, umm…

Mm? Today's my birthday? A-Are you a mind-reader, Transfer student-dono!?

2/3

Ehehe, actually, today is my birthday…

Ah! I-It's not that I want you to celebrate it with me!

Umm, I just… I just wanted to say it…♪

Thank you for letting me know.

W-Why are you thanking me!?

You didn't ask me, I was the one who brought it up, right~?

Wawa, what is it!? Please don't ruffle my hair~!

Ehehe, I feel so satisfied now after saying what I wanted to say~! Heh, heh~♪

Wait, is that Kanzaki-dono over there? Oh, so you and Kanzaki-dono are in the same class!

Aalright then, I shall take this opportunity to tell Kanzaki-dono, as well! Heey, Kanzaki-dono~! ☆

What about everyone in Ryuseitai?

Ryuseitai? Nihihi, maybe I will tell them later…♪

There is no real deep meaning to it — I simply just thought of you first…

W-Wait, is it just me, or did I say something really embarrassing just now~!?

I-I can't tell them that~! Although, I have a feeling they would celebrate my birthday to an overwhelming level… Particularly Taichou-dono…

But I don't even know how to tell them it's my birthday!

I can tell them like this? …Wah! Don't use this as an opening to squeeze my cheeks~!

3/3

T-Tetora-kun! Midori-kun! Stop~! What did I ever do to…you…?

Transfer student-dono? Wait, there's Taichou-dono and Shinkai-dono… And even Isara-dono, Kanzaki-dono, and my seniors from the Broadcast Committee!?

Um… I was kidnapped by Tetora-kun and Midori-kun, and forcibly brought here…

Did we surprise you?

I-Is this what the world calls a "surprise party"!?

This… This is the very first time anyone's ever done this for me… Uu…

Uwaaaah, Transfer student-dono~! I love you all, every one of youuuuu…!

A-Am I dreaming!? Mm, it doesn't hurt when I pinch my cheeks…

Ouch! Stop, Transfer student-dono! Why did you chop me!?

Uu, it was as strong as Shinkai-dono's chops… It hurts, but now I know this isn't a dream…♪

Happy birthday!

Fwah!? D…Did everyone come here to celebrate my birthday?

Uuu… I… I thought that Tetora-kun and Midori-kun held a grudge against me… Uu…

Uwaaaaaaaah~! I'm so, so happy, I can't stop cryiiiinngggg…!!

Eeep!? Something just flew by me… A shuriken?

Today's a special day? Everyone will spend time with me until I'm satisfied, whether it be ninja play or ninja talk…?

Really!? Woohoo, this is the best! Nin, nin, let's nin-ninn~! ♪

Birthday Story

Chiaki

Sengokuuuuuuu!! Happy birthdaaaaaaaay!!

Ha ha ha!! ☆ Was I too loud? My bad, my bad! Forgive me!

This is the happiest day of the year for you. I had to show my feelings somehow.

Hm? You understand how I feel pretty well by now, so I should relax?

I see, I see! Thank you, Sengoku! Happy birthday, Sengoku!

I'll keep saying it some more! Happy birthday, Sengoku! No, it's still not enough! Let me hug you as well…☆

Midori

Hey, Sengoku-kun… Um, could you please stop crying…?

Ah, yeah… I know you're not crying 'cause you're sad…

But I'm not sure what to do when I see someone crying, so, like…… Uuu, now I feel like crying…

Ah no, um, you don't have to force yourself to smile, either… Sigh, this is tough…

Ahh, that's right, I didn't properly say it to you yet…

Happy birthday, Sengoku-kun. Keep being the same you…♪

Tetora

Sengoku-kun! I'm real sorry for freaking you out earlier!

I mean, of course you'd be surprised if you were being kidnapped all'a sudden… But see, Midori-kun and I were trying our hardest to make sure you don't find out 'bout the surprise…

And we could've spilled the beans if we spoke a single word, so we kept our mouths shut the whole time. That was way harder to accomplish than expected, though…

'Cuz like, you kept begging for help and apologizing over and over… We felt really bad for doing that to you…

I know this is dumb to say after everythin' we did to you today, but please trust us a li'l more. You're our comrade, after all.

Yep, our comrade! ♪ I'm so glad we got to celebrate your birthday! So once again, happy birthday, Sengoku-kun!

Kanata

shinobu~ happy [birthday]…♪

i missed my chance to give you your [present], so could you take it now?

it is a [dvd] about [octopuses]. yes, it is a [special] video that showcases [octopuses] the whooole time~♪

[octopuses] are said to be the [ninjas] of the [ocean], you see. i am sure this [dvd] will come in [handy] to you.

ehehe, we had fun being [ninjas] together today, didn't we? ♪

let's do it again some other time. yes, i [promise] you we will~♪

Mao

Sengoku, happy birthday~♪

The party was fun. I'm really thankful I got to join in, as well.

Hmm? You wanted me to celebrate your birthday, so you're really happy I came?

Huh, that's great then. You're always helping me out, so if there's anything else I could do for you, just tell me.

…You want me to pat your head? You sure? You seemed the type who didn't like that…

But well, if that's what you want. There, there, (pat, pat)… Let's keep getting along with each other~♪

Souma

Sengoku. …Is Sengoku here?

Haha, there you are. You truly are a ninja — You are getting a lot better at hiding your presence.

Hm? You like what I said just now? It sounded like you are serving a lord…?

I see, you sound excited after having fun being a ninja with everyone in the party, do you not?

Good, very good. It is your birthday, after all. Be it ninja or lord, I will become anything for you today.

Happy birthday, Sengoku! Ahh, what a blissful day! Wonderful, simply wonderful…♪

Nazuna

Happy birthday, Shinobun. I'm so glad I got to celebrate your birthday~♪

You're aaalways talking about how shy you are, so I was really worried for you…

But I was relieved to see this many people rushing to say happy birthday to you… I even talked about it with Mako-chin.

Of course, if you've ever got a problem, you can always rely on your seniors in the Broadcast Committee, 'kay~?

I hope we get to make some great memories in the committee. Like celebrating each other's birthdays, or going out together somewhere~♪

Ahaha, if you're happy, then so am I. Happy birthday! ☆

Yuuta

Shinobu-kun! Happy birthday, nin nin…♪

Ahaha, woops, I copied you. I just wanted to try saying it once.

I mean, you always look so happy whenever you're talking about ninjas, y'know?

Talk to me about all kinds of things, okay? I want to know more about what my friends like, and it's good to know for presents.

Hm? Yeah, I did say “friend” right now.

Of course it's about you, Shinobu-kun! You're a precious friend to me, so let's keep getting along with each other~♪

Birthday Present

When gifting Shinobu a flower box…

Anzu-dono, thank you for celebrating my birthday! These flowers are beautiful~♪

I, too, shall blossom in full glory, just like these flowers! So please cheer for me, Anzu-dono!

Birthday Cake

Chocolate Cake (HAPPY)

Huooo!! Chocolate cake!! Thank you for remembering what I love most~♪

Fruit Tart (GOOD)

Um, I would like to eat this with everyone, if that's okay. The more the merrier! Eating this together will make it even tastier~♪

Shortcake (OK)

The shortcake looks tasty, too… Hmm, I'm not sure what to eat now…

Birthday Motion

Birthday Skill: Today is Shinobu’s birthday. Dreaming of the day he becomes a true ninja, “I shall do my best today, as well!”

Birthday Story Directory