Climax – Chiaki Produce Course: Justice Will Prevail

Mini talk

Point of View

Anzu

Translation

310mc

Story

Climax

1/3

I’m being asked to take jobs after graduation by the people I work with in the industry.

Thanks to their help, I won’t have so much trouble with work for awhile.

Tenshouin lent me a hand too, which has helped me become one step closer to my dreams.

It’s going to get exciting, huh.

• Possibility 1
• Possibility 2

Yeah. I still have worries over the obstacles I’ll face, but I don’t plan on giving up the dream I’ve had since I was young!

I’ll be glad if you could continue to support me, even after I’ve graduated…☆

Yeah! Now I can relax a little…

…At least, I thought I could, but I’m just so worried about those three right now.

Will they be fine on their own…?

Are you going to become a hero?

• Possibility 1
• Possibility 2

I can’t become a hero in a tokusatsu show just like that.

But if anything happens to you, feel free to call for me.

I’ve always been your hero, after all! ☆

I’ve got my start line for now.

It’ll take a while before I can become a fully perfected hero.

For the most part, I’ll be doing idol activities…☆

2/3

Mm, I can’t believe Takamine saw me that day…

I’m embarrassed at how hard I tried to put up a front to be cool…

It actually makes me look pathetic instead, doesn’t it…?

That’s not true.

• Possibility 1
• Possibility 2

R-Really…?

I prefer to avoid showing my shameful side to the kids, but for some reason, it’s relieving hearing that from you…♪

Are you trying to comfort me? Thank you, Anzu!

Graduations really are sad.

I wanted to at least stand proud in front of the kids, and yet… I’m so pathetic.

Please stay the way you are.

• Possibility 1
• Possibility 2

Huh!? Do you mean that I should keep being pathetic!?

You have moments where you say horrid things like they’re nothing, don’t you…?

Even if it is pathetic, I want to keep up the cool act at least for these final days.

Do you mean that being this way is also cool in itself…?

You give some great advice. As you'd expect from a producer!

Let me praise you! Good job, good job! ♪

3/3

I thought those three would be fine on their own, but there were a few moments that were cutting it extremely close.

But they aren’t kids anymore. I’m sure they’ll be able to take care of Ryuseitai.

And Kanata and I will be able to graduate without any worries…☆

Ryuseitai will definitely be okay.

• Possibility 1
• Possibility 2

Yeah! There’s no need to worry about those three anymore! ☆

Graduating and leaving your beloved kids behind really feels lonely, though…

To be honest, what I really want from the bottom of my heart is to spend more days with you and Ryuseitai in this academy.

I’m sure those three will continue to shape Ryuseitai in their own way.

Kanata and I both believe in that!

So please keep watching over them as their producer for us…☆

I’m truly indebted to you.

• Possibility 1
• Possibility 2

Anzu, don’t look so sad.

It’s a hero’s duty to make people smile, so please let me fulfill it!

So that your smile becomes everyone’s strength…♪

You're going to make me blush if you say that so eagerly…♪

But I’m the one who’s indebted to you. I’m sure I put a lot of work on you.

Let me say the same thing back: Thank you…☆