Climax – Tetora Produce Course: Fruits Of One's Efforts

,
2.5k ~3 min
Mini talk
Point of View
Anzu
Translation
310mc
Story
Climax

1/3

I went too far the other day… I need to reflect on myself…

Woah!? Why'd you suddenly pat my head!?

Ah, you thought I was depressed? Don't worry 'bout me.

I felt like patting you.

I-I'm not a kid…!

Getting pat on the head doesn't make me happy, y'know?

…But you're worried for me, aren'tcha? I'm happy you feel that way…

You thought I was crying?

It's true that I'm a li'l worried, but…

Don't worry, I'm not that frail.

I can't help but worry.

I'm fine, really! Please don't worry about me!

I'm sorry for making you worry.

You really are such a kind person, Anzu-Anego…♪

I ended up making so many people worry this time…

I'm real sorry for all the trouble…

I'm gonna go apologize to my seniors later today, too.

2/3

We're gonna get to perform in the auditorium for Repayment Festival!

This is all thanks to our efforts in Chocolat Fes, and our fans!

I'd love you to come see us if you don't mind, Anzu-Anego!

I'm busy with work…

Y-You don't have to apologize!

'Course you're gonna be busy with produce work, it only makes sense.

Let's both do our best for our own jobs!

Mm? You might not be able to come cheer us on?

Ahh, you've been busy with managing the event and preparing stuff, huh?

That's a shame. But if you ever get the time, please come watch us, even if for only a li'l while.

I'll definitely come!

Really!? You're awesome, Anego!

Now I gotta be sure to put an effort in the performance!

'Cuz your cheers give us strength! ☆

Ah, you don't have to stress yourself out over it!

I'm sure we'll be able to get through the whole event as long as we don't make any major mistake.

So you're free to come watch us in the second half, even if only a li'l bit~♪

3/3

I'm super indebted to Shinkai-senpai and Taichou!

I may not be able to become like Taichou, but…

I'm gonna do my best in my own way, alongside Midori-kun and Shinobu-kun…!

Ryusei Red!

Y-You're gonna make me blush, y'know…

But I'm gonna inherit Red after Taichou graduates.

The leading role still suits Morisawa-senpai for now…!

Whaaa!? You surprised me with that name!

But I've gotten a real taste of how much work it is to be "Taichou" this time around…

I'm gonna work as hard as I can as the next commander in line.

Ryusei Black!

Hm? Do I dislike being called that?

I've been calling myself that for a whole year, so…

"Ryusei Black" feels more right for me right now, to be honest.

Ah, there's no need to make that "Ah, I messed up!" look, y'know?

I'm fine being Ryusei Black for now.

I'm gonna do my very best until I can proudly call myself "Ryusei Red"!