Climax – Chiaki Produce Course: Tough Being a Parent

,
2.5k ~3 min
Mini talk
Point of View
Anzu
Translation
310mc
Story
Climax

1/3

Anzu! What’s up? What are you doing here?

Oho, have you come to see the gallant figure of the basketball captain?

This may be your last chance, so let it imprint right into your very eyes…☆

That isn’t why I’m here.

Mhm, mhm, I understand completely. You’re embarrassed, aren’t you?

…Woah!? Why’re you hitting me without saying anything!?

Fuhaha! You really are like a tomboy! ☆

Mhm, you were looking for Akehoshi for something, I see.

He’s gone to buy himself a drink, so he isn’t here.

He’ll likely be back if you wait around, though.

…It’s going to be lonely.

So that’s it, I see, I see!

But there’s no reason to feel lonely — This is no eternal parting!

Alright! I’m going to hug you tightly with all my gratitude for everything you've done! ☆

M-Mmm… Please don’t take what I said so seriously.

I did say it lightly, but—… I’m sorry about that.

I-If you keep looking so sad, I won’t know how to deal with this…

2/3

Ooh, Anzu! You're here at just the right time!

The truth is, I was on my way to the Student Council office with Kanata, but we strayed off somewhere in the middle…

Have you seen him anywhere?

I haven’t seen him.

I see. Just where did he go off to?

…Oh, the figure I see over there looks to be Kanata?

Anzu, sorry for stopping you for this! Farewell…!

Ahh, honestly, I can’t take my eyes off of him for one second.

Oh well, if I wait here at the corridor, we’ll surely meet each other again.

Would you like to chat until Kanata comes back? ☆

I saw him a second ago right over there.

Ooh, so that’s where he was. Seems like he’s talking to someone.

I’m glad I got to find him without too much trouble, and it’s all thanks to you.

Thank you, I’m grateful…☆

Hmmm? Is he looking through the window…?

Oh right, you can see the fountain from that window, right? He can really be troublesome when it comes to this.

…Woah!! I think he’s planning to dive in from here!! I-I’m going to go stop him…!!

3/3

Huh, there really are heart-shaped ornaments wherever you go…

Oh right, it’s going to be white day soon. I almost forgot!

Anzu, what do you want as your white day gift?

Please give me work.

Hmmm, so you want work. But Ryuseitai has nothing going on right now…

And I’ve left Repayment Festival to the kids, since it's junior-focused…

So I'm sorry to say that there isn’t any work I can give you.

Hahaha, you really do love work, don’t you! ☆

But sadly, there’s nothing I’m doing for my unit right now.

Alright then! How about I go find out if there’s anything you could do…♪

The thought is what counts…

There’s nothing you specifically want, huh…

But I won’t be satisfied with that.

There’s no need to rush, so if you find something you want, tell me.

Hm, the thought… That’s tricky somehow.

But letting your feelings be known is the most important thing!

Anzu, thank you for everything…☆