Climax – Midori Produce Course: Novice Hero

,
2.7k ~3 min
Mini talk
Point of View
Anzu
Translation
310mc
Story
Climax

1/3

Sigh… I'm so tired…

Why do I have to go to the basketball court when it's so cold outside…

I just wanna go home and relax…

G-Good luck!

If all it took was a cheer, I wouldn't be suffering this much, y'know…

Ah, but if you cheered me on in a mascot costume, I might get the motivation…♪

Could you please wear it sometime, Anzu-san?

There's nothing to work hard for, though… I can't be bothered.

I'm just not motivated somehow, I just feel depressed instead…

But this is the last time we're together, so I'll suck it up and go.

Basketball court?

Yes. We're going to have a farewell party at the Basketball Club.

We'll celebrate our upperclassmen's graduation and have fun with sweets and stuff.

It almost doesn't feel real that they're graduating, though…

Yeah… I get why we're here, 'cause we're the Basketball Club and all…

But why do we have to play outside? We could've done it inside, like the gym…

Can I go home before anyone catches me…?

2/3

Hello, Anzu-san. What're you doing here so early in the morning…?

Yes, I'm helping my family with the store.

If you're looking for a particular shop, I can help you.

I'm here to buy vegetables.

You'll cook some for lunch? Ahh, you'll cook food for you at the cafeteria…

You make use of that in school, huh?

Then I'd be happy to help you find the seasonal vegetables, so please do ask me any time…♪

…You want avocadoes? Yes, we have some.

But avocado isn't a vegetable, actually. It's a fruit.

They're always next to the veggies, though, so people tend to confuse it for one.

I'm on my way to the pharmacy to buy band-aids.

Ohh, you carry some in case anyone gets injured?

…It's true that there can be a few small accidents when practicing a dance routine.

Heheh… You're always prepared for anything, I'm impressed…♪

…Huh? Are you injured somewhere?

Um, it's not for you…? That's good, then…

You can be absentminded sometimes, so I was worried for a second.

3/3

Ah—! I'm so sorry. I was thinking about something while walking, so I didn't notice you…

I saw something I shouldn't have seen…

I dunno what I'm supposed to do in times like these… I wish I could just erase my memory of it entirely…

What did you see?

Um, I saw someone crying, even though they're never the type to…

…Huh? "Oh, you saw me"? I don't mean you, Anzu-san…?

Ahaha, you teared up a bit while yawning? That's a cute reason to cry…♪

Ah, um… I don't think this is something I can tell others…

I might've just been imagining it anyway…

…I'd rather keep this to myself for now.

(Reach hand out without saying anything)

…Mm? Are you wondering if I had a nightmare?

Please don't pat my head out of nowhere… You surprised me, y'know?

I don't dislike it, but it's kinda embarrassing, like I'm a little kid…

Um… Why did you reach your hand out…?

Whaa!? I might be able to forget if I get hit!?

I-I don't wanna get hurt… Sometimes you think up terrifying things, Anzu-san…