Christmas Live – Tetora Produce Course: Difficult Trial

, ,
2.5k ~3 min
Mini Talk
Point of View
Anzu
Translation
310mc
Story
Christmas Live

1/3

Welcome~ Would you like some tasty cake? ♪

Ahh, Anzu-Anego! Hello, thank you for the hard work as always!

Me? I’m helpin’ out Hinata-kun with his part-time job~

Shall I help?

Seriously!? It’d be a huge help~!

Ah, but you have a job to do too, don’t ya?

Mm, no, I feel bad to rely on you, so I appreciate the thought.

I appreciate the thought, but you have your own job to do, right?

Leave this to me; I’d rather you focus on your own work, Anego.

I’ll prove to ya that I can do a great job wonderfully~♪

How admirable of you.

You’re the same too, arent’cha…?

I heard from the grapevine that you asked for a job all by yourself.

I’m the same!

It’s not being admirable, it’s just natural to help your friend out, y’know~♪

Ah, would you like some cake, too?

I can sell it to ya cheap thanks to some part-time special rights, so please go ahead and buy some!

2/3

Uuu, attractin’ customers is harder than I thought…

Ah, sorry for complaining to ya, Anzu-Anego.

But, but! I can’t tell that to Hinata-kun, you feel me?

I’ll teach you some tips and tricks to pulling customers.

I just have to try talking to ‘em first?

But some of ‘em aren’t interested, or are just passing by.

Yeah, attracting customers really is hard after all…

Hm, hm. So I should try greeting the passer-bys that are lookin’ at me?

That makes sense, since there’s some who aren’t interested even if you talk to ‘em…

You really are incredible, Anzu-Anego! I’m learnin’ so much~♪

You can talk to me anytime if you like.

A-Anego…! My chest’s this close to trembling from emotion!

Anego, you really are a reliable person, just like Taishou!

I seriously do respect ya~♪

You’re free to talk to me too, Anego!

You’re always helpin’ me out, after all.

So I’d like you to rely on me sometime, too.

3/3

It really is too cold now to be wearing the school’s idol uniform, huh~

Ah…Ah-choo! ☆ Uu, did I catch a cold…?

If Taishou was here right now, he’d scold me for not trainin’ enough!

You should wrap a spring onion around your neck.

Anzu-Anego, that sorta treatment is all wrong~

I heard you’re supposed to eat it to take effect, not wrap it.

Ahaha, even Anego makes some mistakes, huh~

I hear that a lot, but does it really work…?

Hmm… It’s good to steam it and wrap it in a towel before putting it around your neck, huh.

I’ll try it out tonight for sure! ♪

You should warm yourself up by taking a bath.

To help circulate my blood, right? I heard that it’s good for that.

I also have a nice, warm bath when I feel myself catchin’ a cold.

Plus, having a bath in the cold season is the absolute best~♪

But you can’t take a warm bath when you’ve got a high fever, y’know?

It’s dangerous to get in the water like that!

You have to be more careful with yourself too, okay, Anzu-Anego?


format_size
Tetora Mini Talk 1
Tetora Mini Talk 2
Midori Mini Talk 1 Midori Mini Talk 2 Chiaki Mini Talk 1 Chiaki Mini Talk 2 Yuuta Mini Talk 1 Yuuta Mini Talk 2