Christmas Live – Midori Produce Course: Melancholic Live Show

Mini Talk
Point of View
Anzu
Translation

1/3

I’m so depressed… I wanna die…

I felt some peace when we got days off from Ryuseitai activities…

But now I’m being forced into participating in the Eve’s Eve Live, and it’s so depressing…

(Shows the drawing in the notebook)

T-This drawing…! Ahhh, my head’s spinning from the healing energy~…☆

That Fushimi person’s drawings really are just amazing, aren’t they?

I think I’d want to display this in a picture frame, even…♪

Did you draw this turkey, Anzu-san?

Your drawings also have just the right amount of droopiness…

But that Fushimi person’s drawings are definitely the best~♪

Sorry.

N-No, Anzu-san, you don’t have to apologize…

It’s Morisawa-senpai who asked you to look for work for us, right?

Morisawa-senpai’s always just doing unnecessary things, don’t you think…?

W-Woah, please lift your head…!

You just looked for a job for our sake, right?

Your hardwork for our sake makes me really happy, so…♪

2/3

Anzu-san, what do you think of a green-colored Santa-san…?

Santa-san’s just got to be red-colored, right…?

Uu, I feel like a fraud and it sucks, so I want to change my clothes…

I want to wear it, too.

Then do you want to wear mine…?

Ah, okay, guess that’s not happening. Ughh, and I thought I could get away from work with this…

Working even on holidays is just so depressing…

Oh yeah, Tetora-kun mentioned that too many outfits were made…?

Then how about I ask Tetora-kun for you…?

I’d also like to see Anzu-san in a Santa costume…♪

The green colored version also looks good!

Is it because my name means green…?

Well, my Ryuseitai uniform is green too, so I guess it does keep me at ease to be in this color.

Red would’ve meant wearing the same outfit as Morisawa-senpai, so maybe it’s good I’m in the green one…♪

You… think so? If that’s what you say, then I feel a little more confident now…♪

Even if my body is green outside, my heart is bright red inside…♪

Ahh, but then again, I’d be Morisawa-senpai that way, which I definitely don’t want…

3/3

It’s too cold to perform a live show outside, and I just wanna go home…

Is this… vegetable soup? Uwaah, it looks so warm and tasty~♪

There’s ginger in it too… It’d definitely warm me up…♪

There’s still more.

Erm, I’m full by now, so no thank you.

This soup’s got a lot of vegetables in it, so it keeps me full pretty well…

Yawns…♪ I feel sleepy now, I think…

Then could I have more…?

Huff… Huff… Haah~ It’s warming me up inside and out…♪

Um, could I have another…?

I made it with the vegetables you gave me.

I’m sorry for giving you damaged ones…

I’m always indebted to you, so I wanted to give you the better ones, but…

If my parents found out, I’d get a good scolding…

By that, do you mean when we crashed into each other…?

You could’ve made something for your family with them, instead of us, though…

But that’s just like you, isn’t it, Anzu-san~♪