[ES!] 2016-2019 Chiaki Morisawa Birthday

Characters
Translation
Era
ES! (2016–2019) (18 years old Chiaki)

Birthday Quote

2016

Today is my birthday! If you weren't aware of that, then I'll keep telling you! Today is my birthday! ☆

2017

Hehehe, I've been waiting for you to say that! I'm so happy…! Your words touch me right in my heart…!

2018

Thank you! I have comrades who will celebrate my birthday — the day Morisawa Chiaki was born! I couldn't be happier than this…! ☆

2019

Thank you for celebrating my birthday! It makes me so happy to have my birthday celebrated, and I'm all the more happy when it's by you…♪

Birthday Greeting

Uu… Uuu… (sobs) To think that this many people would celebrate my birthday… I'm so, so fortunate to have thiiiiisss~!

Birthday Course

1/3

The red flame is the mark of justice! The sun of life, burning bright red!

Today's protagonist! Morisawa Chiaki!

Ha ha ha!! ☆ How's that?! Did I surprise you, Anzu?!

U-Ummm…

Fuhahaha! Sorry for surprising you, Anzu!

However! I wanted to show off that it’s my birthday so that we can share the joy of this day~♪

Of course, I went to class looking like this, too! Everyone had pretty fun reactions to it~☆

Heh, you're all surprised~♪

Your expressions are looking a lot softer lately, Anzu. I'm glad I get to see lots of different kinds of faces from you.

It probably isn’t heroic of me to be happy over surprising someone, but it's my birthday! Forgive me this once!

What are you doing?

Hmm…? You aren't reacting as much as I thought you would.

I feel like the temperature here slipped all the way down to the bottom… The only thing that could melt this frozen heart right now is a "Happy birthday" from you, Anz—

Hm?! What's wrong, Anzu? Your expression is hard to understand… It feels like things just got a lot colder now, you know?!

Today's my birthday, you see! So I've been going around and telling everyone all about it!

I made my sash by myself. Earlier, when I was telling Takamine about my birthday, it fell off of me from moving around too roughly…

He was really shocked, saying "What are you doing?!"

Then he clipped the sash back on for me with a yuruchara pin! Isn't that so touching?

2/3

Aaalright everyone! Pull yourselves together! Let's do this again!

Today's protagonist! Morisawa Chiaki! ☆

Yeah uh, sorry, Anzu. This was all prepared for me, yet I go and ruin that by not reading the room…

I won't forgive you.

Guh…! I-I suppose you wouldn't forgive me so easily…

Nagumo lectured me to be more like an adult, too.

But when I told him I'll try harder, he said he'll cheer me on. Mhm, that boy's future really is promising…♪

Uuu…!! If you start hating me Anzu, I'll be… I'll beeeeeeeeeeeee…!!!

…You didn't say you hate me?

Ha ha ha!! ☆ So that's how it is! Thank you, Anzu! I love you too!!

Please don't apologize.

Hm? It's the usual for me to not read the mood?

Hmm, I have mixed feelings about that. The truth is, Kiryu said something similar to me earlier…

I assume he meant it in a nice way, but somehow, I can't really be happy about it, I suppose…

Hnnn… You'll forgive me?! Thank you, Anzu!

…Hmm? You can't breathe?

Woops! Sorry! I was overcome with emotion and hugged you way tighter than usual! Fuhahahaha! ☆

3/3

Bam! Are you alright, Anzu?! You're safe now that I, Ryusei Red, am here! ☆

Ahaha, my bad my bad! Sengoku suggested that we play superheroes, and it was a lot of fun, so I can't quite get myself to turn back.

Time just ends before you know it when you're having fun, huh?

Do you have time after this?

Whaaat?! A-After this? W-w-w-wait, Anzu! I’m not mentally… prepared for th—

Hm? You're inviting me to stop by at a fast food restaurant with everyone?

Fuhaha! I see, I see! Of course that's what it was, right?! Aaalright, I'll treat you to french fries as thanks for today! ☆

Hm? Akehoshi and Isara said that we should play basketball with everyone?

T-those guys, saying that… Even though they're the ones who always say they're too busy for club activities and barely come over for them… Especially Akehoshi.

Aaalrighty then! You're all going to be with me for the rest of the day! Let's shed the sweat of youth on our backs through the setting sun!

Are you feeling lonely?

Ha ha ha! ♪ Don't say something Kanata would say, Anzu!

Yeah, he said that he'll celebrate my birthday next year as well, so I shouldn't worry!

He was saying it while doing his usual puka puka thing, so I'm not sure how serious he is, but… I was really happy he said that.

Ahh, yeah… I'd be lying if I said I wasn't.

But a hero always looks on the bright side! I'm actually using this memory to fuel myself up…!

For the sake of protecting the peace of the world… and for everyone's smiles, I'll keep on burning my heart!

Birthday Story

Kanata

oh nooo~… someone please save me…♪

ufufu. you came to my rescue, chiaki. thank you.

yes, there are no problems here. i was simply doing an [act].

specifically, an [action] scene of [coming] to the [rescue] in a cool way, and saving the victim. that is my [present] to you.

you are always so lively and energetic whenever you are [being] a hero, you see~…♪

fufu, please keep being just like that, [chiaki]. puka, puka…♪

Tetora

Taichou, is it true that you made that sash before it was time for your birthday party?

Oh jeez… I wish you'd think a li'l more 'bout this, like, you gotta be a li'l more mature when it comes to stuff like this, y'know? It'll give us problems otherwise.

Honestly… I mean, we've celebrated everyone's birthday by now — Did you really think we wouldn't celebrate yours?

If that's what you really thought, then you definitely need to work on this.

There's no way we wouldn't celebrate your birthday! You're our leader, so please keep that firmly in your mind!

…Here I am lecturin' you on your birthday of all days… Heheh… I'm sorry.

Please let me say the most important thing, at least! Happy birthday, Taichou…♪

Midori

Erm, Morisawa-senpai… Happy birthday…

Heheh, isn't it so cute…? Mhm, I'm talking about the yuruchara pin I clipped on you…♪

Umm… Why do you look so happy? I wasn't complimenting you, y'know…?

Ughh… I should've never said "cute"… Actually, I shouldn't have given you that pin in the first place…

Could you give it back? Immediately, please… Um, no, don't refuse my request so desperately…

Huh…!? It's my present to you…? That wasn't at all why I gave it to you, though…?

Ahh, dammit, this is so annoying… Fine, whatever. Feel free to make it your birthday present… So please just leave me alone already…

Shinobu

Taichou-dono~! Happy birthday!

With this, we have gone through every Ryuseitai member's birthday. It's just perfect that we end these celebrations with your birthday, Taichou-dono~♪

Erm, when it was my birthday party, we had fun being ninjas for the day, yes?

That made me extremely happy, and so… I would love to do something similar for your birthday, Taichou-dono.

And so! We will now play a hero game with everyone in here~! ♪

Hmhm. We have enough people to be the victims, the villains, and the heroes.

Yaaay! Taichou-dono looks completely up for it~! Okay then, let's commence at once!

Subaru

Chi~chan-senpai, happy birthday! I came here with Sally~ to celebrate~☆

…Woah! I said I'm here to celebrate, not "get hugged by you"!

Jeez. I can never let my guard down around you! It's still so hot, so why do you wanna hug me so much?

Is it 'cause you're born in summer that you don't feel the heat as much? Actually, you're exactly the definition of "born in summer," don't you think?

No, no! That wasn't me complimenting you, y'know!? Quit hugging me already~!

Oh come on, Chi~chan-senpai! I'm here to celebrate your birthday, so sit down nice and quiet, and let me do it!

Mao

Buchou, happy birthday~♪

I think Anzu already invited you for it, but — Do you still have time after this?

Would you like to go to a fast food restaurant with everyone? Subaru mentioned he wants to go home only after eating somewhere outside, so~♪

It's my present for you, so I'll be the one paying!

Uh-uh, I just knew you'd say you wanna pay. But I'm not backing down from my offer!

Well, guess we've decided on the afterparty then~♪ We can't have an exciting party without the lead role, 'kay~?

Kuro

You look real excited, Morisawa. Are you that happy to play hero with so many people?

I never thought I'd play pretend at a birthday party of someone my age… It'd make sense if it were my sister's, but this is somethin' alright…

Actually, you sure it's okay for me to play the hero? I mean, I feel like it's more suitable for me to be the big bad boss, or somethin'…

Ah, so I'd be too suited for that role and end up scarin' the first years. Well, it's your birthday. I'll do it the way you like.

We're all plannin' to be here with you the whole day, anyway.

…Oh, I almost forgot to say somethin' important. Happy birthday, Morisawa~♪

Madara

Chiaki-saaaaaaaan! Are you enjoying this wonderful special daaaaaaaay~? ☆

Though you showed up like that straaaight from the morning, so I'm sure you are. I mean, even I was dumbfounded!

Izumi-san said he lost all will to celebrate, buuut he's just in a bad mood 'cause you ruined his plans, that's all.

Truth is, he was planning to throw a cake at you as soooon as you came to class, but you showed up in that outfit, so it would've ruined it, yeah?

Well, doesn't mean he's given up entiiirely, though. I think you're just about to get the splat…? Haha, nope, I didn't say anything! Hahahahaha! ☆

Birthday Present

When gifting Chiaki a flower box…

Ohhh, a present from you, Anzu!? I'm so happy, thank you! Let me hug you to show my gratitude~☆

Hmm!? No need to hold back, y'know! Oh well. I'll place this flower box somewhere nice and safe alongside my tokusatsu merchandise the moment I return home! ♪

Birthday Cake

Shortcake (HAPPY)

The passionate red! The flames of red! I really can't help but be drawn to the red color! Burning bright red, it’s the strawberry of life…! ☆

Fruit Tart (GOOD)

Are you eating some as well, Anzu? Today’s my birthday, and so! I want you to have fun and enjoy yourself, too!

Chocolate Cake (OK)

S-So we’re having chocolate cake this time, okay… Alright, I can still fight some more! You prepared this just for me, so I’ll make sure to eat it all~…

Birthday Motion

Birthday Skill: Today is Chiaki's birthday. More passionately and energetically than anyone else, "I'll do my best today, too!!"

Birthday Story Directory