[ES!! Era Year 2] Mega Stream Arc – Inferno Influence (Partial Translation)
Translation of a Raika, Aira, Chiaki, Mayoi, and Mitsuru scene from the Mega Stream main story Inferno Influence. Chapters: Intermission 6 & 7
[ES!! Era Year 2] Nightfall Séance
Izumi is scheduled to appear in “Storytellers of Predrawn”, a program in which participants bring over a supernatural tale to share. He is dumbfounded to learn that the participants were chosen by a medium.
[ES!! Era Year 2] Witchcraft
Witchcraft
A prototype of “Narukami Arashi-made” soap arrives, and Arashi is extremely excited. But as soon as she takes her eyes off of it, the soap disappears from sight…
[ES!! Era Year 2] Turn Crisis Into Opportunity
[The Charm Of Never Giving Up] Shinobu Sengoku
Outfit name: “RUN&RUN”. An outfit that Shinobu also had a hand in. Designed to envision an energy that never loses heart no matter the tumbles.Center Skill
Robust Steps
Live Skill
Shining Tenacity
Support Skill
The Sight of His Efforts
Shinobu receives an important opportunity to perform a solo live, and vows to make it a success. He wants to show another side to himself other than the ninja aspect, so he tries to think about where his charm lies.
Story Release Date
September 25, 2025
Writer
Translation
Season
ES 2nd Year, Summer
[ES!! Era Year 2] Sometimes From a Different Perspective
[Similar Positions] Makoto Yuuki
Center Skill
Vigor is Important
Live Skill
Experienced Handling
Support Skill
Cyber Ninja
Makoto invites Shinobu to join his live stream, but a problem occurs midway…
