[ES!! Era Year 2] World Tour Arc – Prologue
Translation of the World Tour Arc: Prologue Chapters, featuring all ES units, as well as the tournament matches.
[ES!! Era Year 2] SHINE YOUR STARS! (Ryuseitai)
Translation of Ryuseitai’s SHINE YOUR STARS! mini talk story content, related to the ONLY YOUR STARS! event.
[ES!! Era Year 2] TEN-CODE
TEN-CODE
At the request of the local police, Chiaki and the others take on a job to serve as a “VR Police Chief For A Day”. Within the virtual reality world, they conduct a traffic etiquette course and patrol the area.
[Song] Persona Abyss
Associated Story
Virtual Dream
Translation
Proofreading
[ES!! Era Year 2] Decorate
Tori finds himself swamped with a backlog of Student Council duties during summer break. Seeing Tori giving it his all with catch-up, Tetora drags Tori off to go strawberry picking.
[ES!! Era Year 2] Changing The Flavor Up A Bit
Niki’s Solo Live is coming up, but he’s in no rush, saying it’s fine if the styles are in the same flavor as the times before. However, he starts to reconsider if that’s really alright.
[ES!! Era Year 2] SELECTION 10 UNIT: Dream Diary
A Selection 10 unit formed on a temporary basis. The song they perform is described as the following:
I encountered you at the prologue of fate. Let me escort you, Princess. A sparkling prince song, filled with the glitters of love ♪
I encountered you at the prologue of fate. Let me escort you, Princess. A sparkling prince song, filled with the glitters of love ♪
[Song] Prologue no Sono Ato e – After the prologue
Associated Story
Translation
Proofreading
[ES!! Era Year 2] Mega Stream Arc – Mainstream Megasphere
Aiming for victory, Hokuto presses to be selected for the Japan vs. US Live Showdown. However, the producer, cornered, disappears from the Mega Sphere. Left behind, the ES idols are in shock. However…