Naked – Shinobu Mini Talk: Time Spent With Kids
1/3
Anzu-dono, are you going to meet with Morisawa-dono soon?
Ahh, so you have a briefing with him. That’s right, I recall seeing that written in his schedule…1
Mm? If there’s a message I’d like to pass on to Morisawa-dono, you’ll do it for me?
Mmh~ I do not believe I have any urgent matter…
I suppose if I had to mention something, I’m looking forward to the live stream we’ll be doing together tonight.
But that is nothing important that I’d need you to pass it on to him, Anzu-dono.
Ooh, I see! Alright, then I shall send Morisawa-dono my cheers since you kindly offered~♪
Please do your best in the briefing! It’s you we’re talking about, Morisawa-dono! I just know it’ll go well!
Although, the meeting doesn’t appear to be something that I’d need to cheer on… But still, I hope it energizes Morisawa-dono to hear! ♪
2/3
Yesterday, I was walking around town with Morisawa-dono, when we spotted some kids playing superheroes.
As we passed by them, the kids saw Morisawa-dono as a suitable villain role for some reason, and asked him to play the part.
He joined in without ever refusing their casting, and I got to join them playing as well~♪
Ehehe. Yes, we got to spend a peaceful time with the children~♪
I think we ended up playing with them for around an hour.
The children looked super satisfied, and Morisawa-dono’s face was also beaming with a smile~♪
Morisawa-dono doesn’t give off any sort of villain vibes, no matter how you look at it…
But children tend to prefer playing as the hero, so perhaps it’s simply natural to them to have the adult as the villain.2
Either way, Morisawa-dono wasn’t one bit reluctant to take on the role. He looked like he was having fun, and played the part perfectly!
3/3
Since we got to see each other today, you’d like to buy me some juice before you head to the briefing?
No, I feel awkward making you treat me for no particular reason, Anzu-dono…!
I’d much rather you allow me to treat you to something, since I’m always indebted to you!
Mmh~ It doesn’t appear that you’ll accept my offer, does it…
Then… I shall gift you that!
This is candy I bought a while ago. I heard it’s good for the throat, so please do eat it~♪
Ah, then how about sweets in return?
Uuu, you also have a lot of sweets with you? You’re always so well-prepared, Anzu-dono…
Then allow me to treat you to food next time. It’s a promise between you and I~♪
Translation Notes
- ↑ As a fun note, Shinobu tends to manage Ryuseitai’s schedules as of ES Year 2; this is mentioned in Stella Maris, hidden island 4.
- ↑ This is my personal interpretation as it’s never fully confirmed in the mini talk, but it might possibly be a reference to the Idol Story Always Hold a Heroic Heart, where Chiaki plays as the villain when he sees kids playing superheroes. Even if it isn’t a reference, this cute anecdote reminded me of that idol story!