[ES!! Era Year 1 & 2] Dokisuta Ryuseitai
Translation of various content from the Dokisuta stream for Ryuseitai. (Relationship Charts, character's charm points, etc…)
Index
Ryuseitai Timeline - Ryuseitai Relationship Chart - Chiaki Relationship Chart - Kanata Relationship Chart - Tetora Relationship Chart - Midori Relationship Chart - Shinobu Relationship Chart - Chiaki's Charm Points - Kanata's Charm Points - Tetora's Charm Points - Midori's Charm Points - Shinobu's Charm Points
Ryuseitai Timeline
Ryuseitai Relationship Chart
Chiaki Relationship Chart
Kanata Relationship Chart
Tetora Relationship Chart
Midori Relationship Chart
Shinobu Relationship Chart
Chiaki's Charm Points
※ Held up as his ideal, his aspiration since a young age: The hero of justice
If there are no heroes in this world, then I’ll become the hero!
I’ll keep saying it — the hero is right here!
※ All for one, one for all; he is passionate and empathetic
We don't have to try and do everything all by ourselves. All for one, one for all!
※ While he may be just a regular young man with his own worries and weaknesses; he possesses the will to be someone strong and dependable
We’ll start over and assemble everything all over again. What we want to protect isn’t a tradition — it’s our freedom, our happiness, and the smiles of ourselves and our fans.
Summary:
- Held up as his ideal, his aspiration since a young age: The hero of justice
- All for one, one for all; he is passionate and empathetic
- While he may be just a regular young man with his own worries and weaknesses; he possesses the will to be someone strong and dependable
Kanata's Charm Points
※ Puzzling behavior, an unwavering person no matter the situation; he 100% goes by his own pace
there are so [many] strange things in this world, aren't there~…♪
※ In the ocean! In the fountain! puka, puka time anywhere…♪; Unmatched Water-lover
let's puka puka~♪ all the way to the [other side] of the [horizon]… [together]~♪
※ A Broad-minded, deep heart that sees through one's true nature, and wraps around them like the deep ocean.
this is the gentle [planet earth]! we are all [family], born on this planet!
Summary:
- Puzzling behavior, an unwavering person no matter the situation; he 100% goes by his own pace
- In the ocean! In the fountain! puka, puka time anywhere…♪; Unmatched Water-lover
- A Broad-minded, deep heart that sees through one's true nature, and wraps around them like the deep ocean.
Tetora's Charm Points
※ In order to change himself, he is always stained with mud — for he is full of Effort and willpower
I'm gonna keep working hard, earnestly and straightforwardly!
I'll keep at it, ‘til the day I grow strong enough to grasp my own form of justice — my own correct answer!
※ With a will to face his ideal that defines being cool and reliable; his goal is to become a Man among men
My palm is empty, so I can grasp anything!
Be it the sun or the moon itself!
※ Surpassing everything, including red and black; he is the Bearer of the next generation
I want to walk down this road for a while longer. I want to get covered in mud, desperately wade through the muck, and move forward—
Then I’ll grasp onto something, and become a bigger man than you’ve ever been.
Summary:
- In order to change himself, he is always stained with mud — for he is full of Effort and willpower
- With a will to face his ideal that defines being cool and reliable; his goal is to become a Man among men
- Surpassing everything, including red and black; he is the Bearer of the next generation
Midori's Charm Points
※ Tall, handsome, and an ennui allure on top; he is an Adolescent boy with a natural charm
I'll work hard, too. I'll do my best with all I've got, at least every once in a while.
※ Holding an unsurpassable love towards it, as well as being his emotional stabilizer; he is a Yuruchara-lover
1
I can have this all for myself, right? Uwaah, uwaaah…♪
※ His feelings ever so changing, his heart ever so growing; he has the Biggest potential to grow
We don't know what's gonna happen in the future—
But if you steel yourself and take a leap forward, things surprisingly do turn out okay somehow.
Summary:
- Tall, handsome, and an ennui allure on top; he is an adolescent boy with a natural charm
- Holding an unsurpassable love towards it, as well as being his emotional stabilizer; he is a Yuruchara-lover
- His feelings ever so changing, his heart ever so growing; he has the Biggest potential to grow
Shinobu's Charm Points
※ Known to excel at espionage, his admiration since a young age; The way of the Ninja
I really do love ninjas…☆
Until that love is fully shared with everyone — I mustn't allow myself to be concealed within the shadows!
※ Extremely attentive and capable of calming the atmosphere; he is the Cheerful balancer
If I were to overlook a wrongdoing, I'd be a failure of a hero—
And if I were to abandon my friend in trouble, I'd be a failure of a human!
※ Unyielding, unbending, never once giving up; he is a hard-worker who endures all hardships
Everyone honed me and made me stronger.
They trained the past, weak "me"2, that would only look away from reality, and indulge himself in daydreams!
Summary:
- Known to excel at espionage, his admiration since a young age; The way of the Ninja
- Extremely attentive and capable of calming the atmosphere; he is the Cheerful balancer
- Unyielding, unbending, never once giving up; he is a hard-worker who endures all hardships
Translation Notes
- ↑ Yuruchara, yuru meaning “loose,” “soft,” “relaxed,” “laid-back,” + the word “character”. Yuruchara are mascot characters, their defining features are that they have very peculiar designs, ranging from bizarre-cute to adorkable, as well as being used all across Japan for PR purposes, in companies, prefectures, etc… For more information please see this.
- ↑ He says boku here for “me” instead of sessha (the typical way Shinobu talks as a ninja).