VS★GOURMET – Raika Mini Talk: Blessings of Food
1/3
♪~♪~♪
Ehihi. Onee-san, treatin’ me to food… I’m such a fortunate person…♪
Do ya always bless idols with food, Onee-san?
Then am I special…? Uhyaa, I’ll keep it a secret to everyone!
But, but! I’ve also slowly started to do idol work. Next time, it’ll be my turn to repay Onee-san.
Please think about what you’d like to eat from now, if that’s alright…♪
Huh? Did I say somethin’ odd in any way?
Mrm~… I’m tryin’ to match my way of speakin’ to everyone else, but… It’s quite difficult.
Is there perhaps some sort of textbook for this…?
2/3
Speakin’ of which, there isn’t just food I’ve never seen before here, but drinks too…!
May I order this “craft cola”?
I can’t imagine what sort of drink it is through the name alone, but… I’ll try it out as a challenge!
Ehihi. I’m excited to see what it tastes like…♪
What will ya have, Onee-san?
“Lemon squash”? Heh-heeh~, I’m so curious about that one too!
Mm~? By unique, do ya mean it’s salty despite bein’ a drink or somethin’…?
Not like that? That’s a relief, then…!
If it’s tasty, then I’m thinkin’ of tellin’ Nice-sama about it too…♪
3/3
Anzu-oneesan, ya produce idols, yes?
Uu, may you please teach me the fundamentals of dancin’…?
There is so much I don’t understand, even when I go to a lesson practice for it. I beg of ya, please help me…!
The terminology is so difficult… I’m strugglin’ to memorize what each word means.
It’s the first time I hear about stuff like “formation” and “unison”.1
…You’ll teach me one by one? Ehihi, ya really are a goddess, Onee-san~♪
I keep gettin’ scolded, so… But, but! I’m willin’ to try!
—What is this? A list of vocabulary Onee-san made…?
Is it really okay to have this!? I shall do my very best to memorize the words with this list!
Translation Notes
- ↑ These words are in katakana, i.e. foreign words, hence why Raika struggles to memorize them.