Tropical – Midori Mini Talk: Proclaiming What I Love
1/3
Uu, it's not here either… Where the heck did I drop it…?
It wasn't in the office's hallway, nor in the TV studio… At this point, I'll have to call the police station to report a lost item…
Woah—! Anzu-san…!? Please don't scare me like that…!
Huh? This is…?
Ah, this is it! I was looking for this keychain! I'm so glad you found it, Anzu-san…!
Ahh! Yes, that yuruchara keychain is mine!
I don't know what I would've done if I didn't manage to find it… Thank you so much…♪
Yes, I dropped my favorite keychain… So I've been looking for it everywhere.
Huh!? You found it earlier, Anzu-san!? Uwaah, thank you so much…!
2/3
Are you also interested in this yuruchara, Anzu-san?
Pop-dayuu's getting a lot of attention on social media~♪ I've been watching their videos lately myself.
I just got recently got me this keychain, so I'm really glad you found it, Anzu-san.
It goes to show how important it is to let people know what your favorite things are.
It's 'cause you were aware that I like yurucharas that you thought to pick it up, so… I'll keep declaring my love for yuruchara to people…
…It fell in a practice room? Ahh, I'm even more glad you found it for me, Anzu-san…!
I'll make sure to clip it with the rest so that it doesn't fall again.
It was a yuruchara, so you thought it might belong to me?
Heheh, you were 100% correct. I'm so glad I always tell people how much I love yurucharas…♪
3/3
This yuruchara has been trending on social media lately…
Their name is "Pop-dayuu", and their face is a music symbol.1
I've only watched performances of them, but I hope I can meet them for real one day…
Actually, I heard Pop-dayuu is gonna come to the shopping mall soon…!
It's only a rumor for now, but… I really hope it becomes a reality…!
I can show you, then. I have it on my phone, so…
Look! Can you believe that something like this can produce such music..? It's no wonder they're trending as a master of the shamisen.
Really…? I feel like the cuteness this yuruchara has is different from Shinpai-senpai's soothing air…
But I guess the soft expression is sooort of similar to him…?
Translation Notes
- ↑ This is because tayuu has to do with kabuki theater and noh plays.