Sweet Halloween – Chiaki Produce Course: The Monster Appears!

,
3.6k ~4 min
Mini talk
Point of View
Anzu
Translation
310mc
Story
Sweet Halloween

1/3

(Yawns)… Ahh~… I'm so sleepy…

…Huh, Anzu!? Since when were you there…!?

Wait, don't tell me you saw what I did just now…!?

Are you tired?

Fuhaha! An ally of justice never feels exhaustion! Nor do they feel fear either, by the way…☆

Eeep!? What're you holding, Anzu!? W-Wasn't that supposed to be your "hand"…!?

A decoration for the Halloween Party? I see… It looks really realistic, so I mistook it for a real hand…

Mm, I'm bad with mornings…

Every morning, I've been going for a run along with the Track and Field duo, but… I was this close to oversleeping today.

I can't show such a shameful side of myself to the juniors… But I feel so sleepy… (Yawns)…

Yes, the whole thing.

The first years are watching horror movies every night… So joining the marathon has been making me lose out on time to sleep…

…Mm? The first years seem energetic, though?

I-I see… I-Is that so… Then maybe I'm just imagining my sleepiness?

Guhh, I showed such a shameful side to you… A hero is supposed to be cool all the ti—

Woah, Anzu, you shouldn't yawn in front of people like that! "This makes us even"…?

Hahaha! ☆ I see, you got me there!

2/3

Trick or Treat! Any naughty kids around~!?1

Fuhaha! That isn't what a Jiangshi would say? Great comeback!

However! In a sense, punishment and pranks are similar! Ha ha ha! ♪

Please give me candy.

Ooh, that was sudden! I see, so you're also enjoying Halloween?

…Wait, what are you doing!? Don't try to peel off my talisman!

I-Is this a prank…? Am I being pranked because I didn't give you any candy!?

Wait, hold on! I'm the one who said "trick or treat" first!

Come on, give me candy already! If you don't, I'll transform into a wolf and eat up the red riding hood!2

Fuhahaha! ☆ I'm basically abandoning the jiangshi set-up at this point, but I'm happy that we're enjoying Halloween to our heart's content!

You look energetic.

I troubled you and the juniors a lot this time around, after all.

But I'll be at the top of the world once I'm on stage! I'll redeem my damaged honor in one swipe!

I'll make sure to entertain the guests as best as I can, so please relax yourself, and watch my performance, Anzu! ☆

Yeah, I'm in perfect shape! There's only a little bit more until the live show, after all!

Mm? I'm acting completely different from how I was earlier…?

Ha ha ha! That was simply my disguise to keep out of the public eye! This perfect, flawless figure is the real me…☆

3/3

A lot happened, but the sleepover party was extremely valuable!

For me, it was most especially a great opportunity to be aware of just how blessed I am to be surrounded by so many kind people!

I hope the juniors also got to feel something through this event in their own respective ways…

They told me their thoughts.

"Morisawa-senpai is exactly the sort of person I heard from Akehoshi-senpai"…?

T-That's what Shino-kun said, right!? Since it mentions Akehoshi and everything! There's no way I'm wrong!

What did Akehoshi say about me anyway!? Does Shino-kun mean that in a good way, or in a bad way…!?

What!? Who told you!?

"chiaki was reaaally interesting this time~ puka, puka…♪"…?

That's absolutely Kanata, isn't it!? I thought you meant you heard from the juniors…? And what does he mean by "interesting," anyway!?

I'm sure they did.

Oh! Do you also feel their growth too, Anzu?

Aren't they growing to be so reliable and strong? Why, Nagumo even accompanied me to the bathroom at nigh—

Woops, haha, no, no! We just so happened to come across each other on the way there, really! Fuhahahaha…☆

You're right, I hope so! No, I'll believe in it…☆

Mhm, mhm. I feel like I was endlessly teased throughout the sleepover party, but I'll believe in them!

Especially Takamine. I feel like he was grinning with glee the more I felt upset, but… I believe in him!


Translation Notes

  1. ↑ Chiaki is referencing what namahage say to scare kids.
  2. ↑ Anzu is wearing a red riding hood costume.