Supervillain – Kanata Mini Talk: planning a trip

Mini talk

Point of View

Anzu

Translation

310mc

Story

Supervillain

1/3

hello, anzu-san~♪ we have such nice weather today, don't we~?

the sun is so [warm], it is the perfect day to [bathe]~♪

how about you come and [puka puka] with me, anzu-san~?

I have work soon.

that is a [shame]~… but it cannot be helped.

i also have had so many [jobs] lately that i have to hold back from enjoying my [puka puka] time~…

Is that okay to do when you have work…?

i have work to do at [aoumi aquarium] today, so it is fine if i get a bit wet.

just thinking about having a [puka puka] time with all the fishies gets me excited~♪

You'll catch a cold!

don't worry. i will be fine as long as i dry myself up~♪

but you seem to have [work] now, so i should not [force] you to join me.

2/3

oh yes, have i told you anything about my time in [okinawa] during the [ss qualifying round]?

okinawa's [ocean] is so pretty, and the fishies were so [lively]~♪

it is a little too difficult for us right now but, i hope to go there again with ryuseitai and [puka puka] together~

I'd like to go someday, too.

we would have even more [fun] if you were with us, anzu-san.

we will relax and enjoy [puka puka] time with everyone… i am sure it would bring us so much joy if we could make this happen~♪

Please don't sink too deep in the ocean, okay?

anzu-san, you are such a [worrywart]~. i only [puka puka] at the [sandbank], so you will not have to worry.

even then, i would be with heroes who are always willing to come to their [comrade's] rescue~♪

A trip together!

fufu, yes. i would also love to have a [private] trip with everyone.

[hawaii] sounds nice. fufu, maybe that is a little too [ambitious]…? ♪

3/3

anzu-san, if you were to [travel], where would you like to go?

i am fine with anywhere as long as there is a place to [puka puka]~♪

ah, but it would probably be painful to do that in a [cold] place with [drift ice].

Please don't do it in a cold area!

fufu, i am just [joking]. i know i could die if i were to [puka puka] in [extremely cold] places.

i will settle with having a [splish splash] time, instead~♪

I would love to go somewhere warm.

yes, it would feel so good to [puka puka] in warm weather, too~♪

also, if we could go to [hawaii] or [guam], we could [meet] fishies different from the ones in [okinawa].

Maybe Hokkaido…?

[hokkaido]…♪ it is a wonderful [place], isn't it? it is [blessed] with sea~

and [hokkaido] is abundant with [planktons], so the [fishies] have plenty of food to eat~♪