[Yumenosaki Era] Midori Takamine – Idol Story 2 (Sub Story)

Characters
Translation
Season
Yumenosaki Era, Spring

Season: Yumenosaki Era, Spring

Location: Entrance

It’s already morning…

Why does morning come… Going to school makes me depressed and even more depressed…

But I still come to school anyway, so does that make me a good student…?

Ah, no… My parents get annoyingly fussy if I don’t go to school…

And it’d be a pain to have them think I might be getting bullied, too…

Hahh… I just want the lessons to end quickly so that school is over…

But then again, I’ll have to go to the Basketball Club after the lessons are over…

If only I just wasn’t tall, then I wouldn’t have been scouted to the club…

I’m not doing anything special, so how come I keep growing taller…

I sleep pretty late at night too, and I avoid drinking milk as much as possible…

……! A-Ahh… It’s you, Transfer Student-senpai…

Are you off to your classroom too, Senpai…?

I didn’t avoid you because I hate you or anything like that, Senpai. It’s just… You surprised me by suddenly talking to me…

I have a habit of stepping back whenever I’m talked to…

So it just happened out of reflex… I’m sorry if I made you feel awkward.

Actually, since when have you been here…?

Huh? Then you were eavesdropping on me talking to myself? That’s a little rude, Senpai…

I’m not trying to criticize you… But it doesn’t feel good to be eavesdropped…

And I’m sure you didn’t enjoy hearing my complaints, right, Senpai?

Yet you were eavesdropping… Are you an oddball, Senpai…?

You were looking for the right timing to talk to me? …Senpai, please talk to me without worrying over that.

Well, I might step back from you again, though… But I can’t help it, it’s scary no matter what…

It happened to be just you this time, thankfully, but you can’t deny the possibility of someone scary talking to me, y’know…

I’m tall, so there are plenty of times when I’m approached by people like that because I’m seen as someone who’s strong…

But I’m actually horrible at fights, and I’m a huge coward…

Having a pointless huge amount of height brings nothing but drawbacks, y’know…

You don’t seem like you’ll grow any taller, Senpai, so I’m envious of you from the bottom of my heart…

Ahh, it’s already about time, huh. I don’t want to have the teacher’s eyes on me, so I’ll head off now.

See you then, Senpai. Please do your best in your lessons…