Shooting Star Festival – Chiaki Produce Course: The Festival's Hero

,
2.4k ~3 min
Mini talk
Point of View
Anzu
Translation
310mc
Story
Shooting Star Festival

1/3

Mhm, mhm. I'm glad we were able to safely find the little girl's mother.

It's thanks to you and Nagumo. Thank you.

Now you too can become a splendid hero alongside us~♪

I’ll be the one to protect the world’s peace!

Oh, that sounds really good!

You’re getting really into it after being told you’re a hero, you little~♪

Alright, let’s both say it together! I’ll be the one to protect the world’s peace…☆

Hrmm, I didn’t expect a rival to appear all of a sudden!

Well, both you and I have the same goal, though.

So let’s go hand-in-hand and protect the world's peace together…☆

You're the hero, Senpai.

Thank you, Anzu. I’m happy to hear you say that about me.

…Oh?

I spotted young boy who looks lost! We part ways now, farewell!

You don't have to be modest.

It's me who decided you're a hero. So hold your head high.

…Though, even I still have ways to go until I become a hero~♪

2/3

We have some time until the Shooting Star Festival starts.

Alright, let’s have a light snack until then. What do you want to eat?

You’ll find the street food over there, and sweet food in the opposite direction.

Street food.

Then you want okonomiyaki or takoyaki or something, right?

It’s pretty heavy stuff, so could you stick to buying only one?

And whatever you can’t eat, I’ll eat it for you~♪

I know how you feel, I also just have to eat street food when I’m at festivals!

Every stall that’s selling it looks really good, and I can’t help but eat it all.

But this time we have a live show, so I’ll keep it small!

Sweet food.

Okay, then we’ve got crêpe, cotton candy, chocolate bananas, apple candy… The list goes on.

For now, let’s go around the stalls and eat whatever we feel like eating~♪

Sweet food, huh? Oh, there’s a crêpe stall over there!

I’ll take the usual chocolate banana flavor.

You’ll take tuna? That’s more like a side dish than something sweet.

3/3

Ta~maya~!

You say it with me too, Anzu! Ta~maya~!

Yes, yes! This is what you just have to do when you're watching fireworks! ☆

Let’s watch the fireworks quietly.

Sorry! I couldn’t hear you from how loud the fireworks are. Say that again please!

Quietly watch…? Ah, so be quiet, basically.

True. I’ll enjoy the fireworks quietly…☆

It’s fireworks, so doing this would ruin the atmosphere?

I don’t really get it, but that’s how you can see it, huh.

I’m bad at staying quiet, but I’ll do what I can!

Other people here are doing it now too, aren’t they?

Alright then, we have to raise our voices so we don’t lose to them!

Ta~maya~! Yes, just like that!

Let’s fire up those fireworks just like the Shooting Star Festival~♪

Oh, you’re right.

Wait, isn’t that Nagumo and the others?

Sengoku and Takamine are there too! Let’s go call out to them!