Shooting Star Festival – Chiaki Produce Course: A Joint Live!

,
2.4k ~3 min
Mini talk
Point of View
Anzu
Translation
310mc
Story
Shooting Star Festival

1/3

Oh, Anzu! You were here even though it’s summer holidays! Great work! ☆

Hm, me? I’m about to head to the Handicraft Club.

He isn’t here with me, but Kanata’s going there too.

The lights were on until late at night.

Wait, that means you were here late at night, too.

Nope, you won’t get me with a simple “teehee♪”

I understand that you’re busy, but you have to also rest.

I see… I’ll have to thank Itsuki and Kagehira-kun.

Hm? Ahh, Ryuseitai will be participating in the Shooting Star Festival, so I’ve asked Itsuki to make the outfits for us.

That’s probably why they’ve been working until really late.

Why the Handicraft Club?

I’m about to go ask Valkyrie if they want to join us in Shooting Star Festival.

Hm? Ahh, it’s a local summer festival.

They keyword of the festival this year is “Shooting Star” (Ryusei), so it was a calling to us.

Hmmm… Where do I begin…

I’ll start from when we decided to participate in Shooting Star Festival.

The story might be long, so let me know if you’re in a hurry.

2/3

Valkyrie will be joining with us in the Shooting Star Festival, I’m so happy ☆

Woah—Anzu!? You really have no presence, huh?

…What? “Then it’s my turn to shine”?

I’ll help with making the outfits.

Outfits? Ahh, the ones for the Shooting Star Festival, right?

It is true that we’ll need outfits made for both Valkyrie and Ryuseitai.

I’m sure Itsuki wouldn’t mind if you asked him if there’s anything you can help with.

I’m guessing you mean the Shooting Star Festival outfits.

You’re already working on the Quarrel Festival outfits, and I don’t find it admirable to be doing work all over the place, y'know?

I’m happy that my work is increasing.

It’d be a waste to work throughout all of your summer holiday, y’know?

Hm? To you, working during summer is a valuable way to spend your time?

Mmm… You really surprise me with how much of a hard worker you are, Anzu.

I see, I see. You really like to work, huh… ☆

Mhm, it’s good to have things you like.

As for me, I love heroes! ♪

3/3

Ooh! This croissant’s so tasty!

Hmm? It isn’t good to eat while walking, you say?

That’s true. It’s exactly as you say!

It smells tasty.

Anzu, are you drooling?

Ahaha, you’re probably the type that puts food before romance, huh.

I got a lot of them as a gift, so you should eat, too! ☆

Ahaha, you don’t have to get so close to it.

Here, this is for you. It’s okay, go ahead and eat it.

Eating with someone else makes it all the tastier~♪

Are you hungry?

Ah, no, I’m—…Hm?

Did you just hear a growling sound?

It sounded like it came from someone’s stomach, but it isn’t me… Hmmm, that’s weird…

Ah, I’m not really that hungry, but…

I smelled croissants, and immediately felt like eating some.

Would you like to eat one, too?