Sailing Ceremony – Chiaki Mini Talk: Looking for Takamine
1/3
Heeey, Anzu!
Have you seen Takamine anywhere!? He couldn’t accept the fact that we’ve been locked up in Mega Sphere, and ran off.
I only had my eyes off of him for a second… Where could he have gone?
Are you sure? I feel bad for taking up your time, but it would truly be helpful to me!
All of us in Ryuseitai are searching for him, but there can never be too many helpers around.
Alright, let’s go then. There’s still plenty of places I haven’t checked yet.
I see. Thank you for letting me know.
Mm? You’ll look for him with me? But Anzu, I heard you’re busy with the Mega Stream. You don’t have to push yourself, y’know?
You have the time right now? ……Alright, then let’s go look for Takamine together. I’m counting on you, Anzu! ☆
2/3
Mm~ He isn’t here, either…
That being said, I didn’t expect the inside of Mega Sphere to be this spacious.
All the buildings are plenty big on their own, so just searching around the area is taking a while. It’s likely going to be difficult to search for Takamine.
Yeah, there’s no point to rushing. There’s thankfully a bench nearby, so let’s rest there.
Mm? Anzu, are you sweating? If you’d like, you can use my towel.
Y-You don’t have to worry, I haven’t used it yet, so it should be fine! My sweat isn’t anywhere on it!
No, I can’t have you go and do that, Anzu. Leave it to me!
What sort of drink would you like? It’s a little hot right now, so I think something refreshing would be nice.
You’ll go with my recommendation? Got it! I’ll go buy us a favorite drink of mine, I’ve been having it a lot lately!
3/3
He isn’t here, either… Are we looking in all the wrong places?
—Ah! This is Takamine we’re talking about, so hasn’t he actually gone back to the Star House?1
Why didn’t I think of that…! If I just considered Takamine’s nature, I would’ve realized that immediately!
It’s about time you go, Anzu?
No, I’m so sorry I made you help me this whole time! Thank you for searching with me.
If I find Takamine, I’ll let you know, too. Good luck with work!
I’m sorry for making you go all over the place, Anzu.
The Star House in the Passage Arcade is a little far from this area, so we can split our ways here.
Let me do something for you as an apology next time. I’ll contact you soon enough!
Translation Notes
- ↑ The Star House are where all the idols are living together with their respective units. It’s right above the Passage Arcade.