[Song] Fight Is Only Fate
Associated Story
Translation
Proofreading
[ES!! Era Year 2] Terror! Sound of Footsteps Creeping Closer
[Star Shining on the Surface] Shinobu Sengoku
Center Skill
Lively Departure
Live Skill
Kind Emotional Moment
Support Skill
The Moment to Wish
Shinobu wants to do a nighttime live stream to see the stars and Chiaki helps him out, except…
[ES!! Era Year 2] crossing past the [vast ocean]
[journey full of freedom] Kanata Shinkai
Outfit name: “Ulysses”. An outfit that Kanata also had a hand in. Designed to envision a fairytale-like butterfly ready to take off.Center Skill
the time to wake up
Live Skill
the place we return to
Support Skill
the blue butterfly
The special program, “Behind the Scenes ☆ Shinkai Kanata’s Puka Puka Day”, is currently being live-streamed. Through the interview that looks back on his daily life, Kanata searches for clues that can help with his Solo Live.
[ES!! Era Year 2] Mega Stream Arc – Dynamic Diamond (Partial Translation)
Translation of a Mayoi, Midori, and Raika scene from the Mega Stream main story Dynamic Diamond. Chapter: Hardness of Bonds 3
[ES!! Era Year 2] Fan ThanX Festival: OVERFLOW!
Chiaki is making preparations after it was decided to light up a tower for Fan ThanX Festival. Fans learn of the news and send messages to a request box. When a certain message arrives, Chiaki starts to worry if this is truly the right choice for Ryuseitai’s project.
Season
ES 2nd Year, Summer (June). This story is set before Mega Sphere & Mega Stream begin!
Chapters
12
Translation
Proofreading