Orihime and Hikoboshi – Midori Produce Course: Unaccustomed Situation

Mini talk
Point of View
Anzu
Translation

1/3

Ah— Anzu-san… Are you here to look for Isara-senpai?

Morisawa-senpai took him somewhere, 'cause he didn't want to talk about something where I could hear it…

Sigh… I'm being left out of the group…

I wonder what he wanted to talk about?

Mm~… If you're curious, how about going to the coffee shop?

That's where they all said they'd talk…

Even if he can't talk to me about it, I'm sure he'll talk to you about it, Anzu-san…

Who knows… He said it's something between adults only, and that it isn't for kids to hear…

I'm only one or two years apart from my seniors, so being treated as a kid is kinda just…

Mm~… It just doesn't feel good, y'know…?

That's not true.

Please don't try to console me… Uuu, it hurts even further…

Mm? What is it…? Is that a new mascot design…?

Uwaaah, it's soooo cuuute! Do you have more? Please show me more…☆

Um, they all left to a coffee shop without me, though…?

Well, whatever…

Hanging out outside of club activities with my seniors, Morisawa-senpai included, would just be a pain…

2/3

Uu~… This is why I didn't wanna do a joint practice…

Ahh, Anzu-san… I'm really depressed right now, so it's best if you don't talk to me…

Huh? Morisawa-senpai? What about him?

It's lonely without him, isn't it?

Ahh… Sengoku-kun's feeling pretty lonely, it seems…

But he said he's happy to practice together with Trickstar— or rather, Isara-senpai…

He keeps telling me all sorts of stuff about how amazing Isara-senpai is…

No, I don't really feel lonely or anything, though…? If anything, it's nice how quiet it is without him…

But, well, since he's not around 'cause he's sick, I am a little worried…

So I do want him to recover…

I heard that they didn't find any serious illness.

It's way less noisy without him around though, so it's fine like this, isn't it…

I heard from Isara-senpai that he went to the hospital…

It'd be nice if he could get that suffocating energy of his cured as well, while he's at it…

Ah, yeah… Morisawa-senpai got a check-up at the hospital, didn't he…

Huh, they didn't find anything, but he could still easily catch a cold with his current state, so he's being told to rest…?

Ugh… I can't imagine that guy staying still and resting…

3/3

(mutter mutter)(mutter mutter mutter)… Fweh!?

Wah, so cute! Where can I buy this!?

These mascots are going to be sold at the Tanabata Festival? Please tell me that you're the one behind them, Anzu-san!

I hope this made you feel a bit better.

(mutter, mutter)… I didn't have to be told all of that… So annoying… (mutter, mutter)

…Ahh, sorry…

I just got reminded why I was so irritated…

Yes! I feel much better now!

Heheh, I was huddling my knees in the corner, so that must've worried you, huh…

I don't feel fully recovered, but… I'll gaze at this mascot and do my best…♪

You're really eager.

Ah— I'm sorry… A lot of upsetting things happened, so…

Seeing something as perfect as this made me feel super excited…

Um, could I pre-order one right now…? I'd love to pre-order at least ten of them…

Of course I'd feel this excited after seeing a design this perfect…!

Anzu-san, I'll be absolutely sure to buy this once it's out!

Huh? You'll give me a sample? Uwaah uwaah, thank you so much! I'll treasure it for life…♪