[ES!] Subaru Akehoshi – Management Story

Characters
Translation
Proofreading
N/A

With Chiaki

Location: Gym

Yoohoo, it's mee~! Hmm? I'm the only one here, huh? Oh well, guess I'll practice some dribbling on my own!

Worry not, Akehoshi, for I am here! Let's practice together! Let's shed the sweat of youth…☆

That's kinda gross, so I'd like to switch partners, thaaanks~ And don't get near me, 'kay? Ugh, why's Chi~chan-senpai the only one around…

Well, that's because we have club activities today! The rest of our members should come soon, so let's shed the sweat of youth together until then…☆

I just said not to get near me! I was trying to ignore your existence by emphasizing that it's only me here, y'know!

Oh! I thought you didn't notice me, that's why I called out to you as loud as possible. Well, no matter! I'll be defense, so hit me with your best shot!

Did you not hear what I just said? I don't wanna play basketball with you!

Especially since you get even more annoying when you're defense… I'm gonna be defense instead, so you go on the offense, 'kay?

Why, of course! Right then, Akehoshi, here I come! Make sure to accept me whole…☆

Gah, he's just as annoying on the offense… I don't wanna try taking you on, so I'll just dodge.

Why not, Akehoshi!? I'm always ready to take all of you! You know what, let me go back to being defense!

Alrighty then, you're free to leap into my arms…☆

Uurghh… It's seriously sooo annoying to deal with him when he's energetic… You guys need to get over here already~! I can't take this anymore~!

With Mao

Location: Fountain

Zzz… zzz…♪

Oh, Subaru? You're gonna catch a cold if you sleep here, y'know~

Mmm…? Mmmmm…?

Huh? It's Sally~! Goooood morning~! ☆

Woah, don't jump on me. You're pretty energetic for someone who just woke up…

Wait, something fell off of you. What's this… a basketball magazine?

Mhm. Chi~chan-senpai shoved it on me, saying something like, "Akehoshi! I can guarantee you that this'll inspire you to play if you read it!"

I don't really care for it much, but I know he'll come back asking me for my thoughts, sooo…

I was reading it while lying down, but I ended up sleeping halfway through instead!

Ahaha, so it just ended up being a good way to fall asleep for you, huh?

Yeah, I mean, I like basketball, but I'd rather move my body than study up on stuff. I looove playing with balls…♪

Hey, Sally~! You free right now? Let's play basketball together! I wanna play around with a ball!

Hey now, you're gonna wrinkle my clothes if you tug on me.

Hmm~… I wasn't really gonna do anything except go home since I don't have any Student Council work, so sure, I'll join ya.

Yaaay, I looove you~! Okay then, let's head to the gym! I wanna score some goals…☆

Sure, sure. Haha, you were reading the magazine properly all along, weren'tcha?

C'mon, Sally~, let's goooo! Get your legs moving! The ball is waiting for us~! ☆

With Midori

Location: Staff Office

Excuse meee~! Sagami-chan, you here~?

…………

Ohh, Takamin? What's up~? I didn't expect to see you here~☆

Akehoshi-senpai, please don't hug me… Urghh, you're as clingy as Morisawa-senpai…

Whaaat~? Don't lump me with him~! It doesn't make me happy!

U-Uh…? Anyway, Sagami-sensei isn't here… Wouldn't he be at the infirmary…?

Mmm~ It's a pain to go all the way to the infirmary, so I guess I'll just leave the paper I'm supposed to turn in on his table.

What about you, Takamin? You here for the same reason?

No, I'm just here to turn in my homework…

Oooh, what kinda homework was it? What do you first years even learn in your classes? I'm super curious! Lemme see~☆

Uuu, please stop getting up in my face… I don't mind showing you, but there's nothing interesting about it, y'know…?

Huh, so it's for history class? Woah, did you draw this one here?

Ah, do you mean the historic figure I had to draw…? Please stop staring, it's embarrassing…

Why're you embarrassed? It looks amazing! I didn't know you were good at drawing!

Draw me next time you can, Takamin! I'll treasure it~! Promise me, okay? ♪